1
00:00:03,560 --> 00:00:06,600
Dan jika kita pergi ke suatu tempat
untuk menari, aku tahu itu

2
00:00:06,601 --> 00:00:10,000
ada kemungkinan kamu
tidak akan pergi bersamaku.

3
00:00:11,760 --> 00:00:18,560
Dan kemudian setelah itu kita terdiam
tempat kecil dan minum atau dua.

4
00:00:20,960 --> 00:00:27,400
Dan kemudian saya pergi dan merusak semuanya dengan mengatakan
sesuatu yang bodoh seperti aku mencintaimu.

5
00:00:31,360 --> 00:00:39,360
Hari Valentine, Santo Valentine,
santo pelindung peternak lebah, epilepsi,

6
00:00:42,180 --> 00:00:50,180
pingsan, wabah penyakit, dan tentu saja,
cinta.

7
00:00:51,840 --> 00:00:56,000
Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta,
cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta.

8
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Cinta, cinta,

9
00:01:23,960 --> 00:01:28,720
cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta,
cinta, cinta, cinta, cinta, cinta.

10
00:01:36,000 --> 00:01:39,840
Mungkin sebaiknya aku mengiriminya valentine.

11
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
Dia tidak akan pernah tahu.

12
00:01:49,420 --> 00:01:59,470
Aku akan memberimu lobak.

13
00:01:59,970 --> 00:02:04,090
Itu lucu, jenaka, tajam.

14
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
Dia akan menyukainya.

15
00:02:17,440 --> 00:02:18,260
saya tidak akan melakukannya.

16
00:02:18,261 --> 00:02:18,900
Saya akan.

17
00:02:19,060 --> 00:02:19,620
saya tidak akan melakukannya.

18
00:02:19,621 --> 00:02:20,020
Saya akan.

19
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
Saya memiliki.

20
00:02:22,100 --> 00:02:24,980
Saya baru saja mengirimkan valentine untuk yang terbaik
istri teman.

21
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Selamat tinggal.

22
00:03:22,020 --> 00:03:24,820
Cobalah untuk tidak melupakan bukan supositoria.

23
00:03:25,060 --> 00:03:26,120
Anda meminumnya secara lisan.

24
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Oke.

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
saya di sini.

26
00:04:34,560 --> 00:04:35,680
Lepaskan kamu.

27
00:04:36,580 --> 00:04:38,280
Saya adalah keberanian Uskup Autographer.

28
00:04:40,560 --> 00:04:41,360
Hei, kamu terlihat baik.

29
00:04:41,440 --> 00:04:42,600
Untuk pria dengan rok.

30
00:04:42,980 --> 00:04:43,980
Terima kasih, sayang.

31
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
Sialan.

32
00:04:48,080 --> 00:04:51,720
Tidak ada taksi.

33
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
Halo sayang.

34
00:04:53,820 --> 00:04:54,100
Hai.

35
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
Archie?

36
00:04:55,880 --> 00:04:57,100
Jadi, oke?

37
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Ya.

38
00:05:06,300 --> 00:05:07,680
Sampai jumpa di pengadilan.

39
00:05:08,120 --> 00:05:08,480
Terima kasih.

40
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Terima kasih.

41
00:05:09,680 --> 00:05:09,860
Terima kasih.

42
00:05:09,861 --> 00:05:10,861
Terima kasih.

43
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
Selamat tinggal.

44
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Tidak sekarang.

45
00:05:15,820 --> 00:05:16,820
Bergerak.

46
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Aduh, kamu jenius.

47
00:05:19,160 --> 00:05:21,240
Jangan berpuas diri dengan ego bajingan itu.

48
00:05:22,240 --> 00:05:24,020
Jadi, apakah kamu menyukai valentineku?

49
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Oh ya.

50
00:05:25,580 --> 00:05:26,600
Sangat seksi.

51
00:05:27,300 --> 00:05:27,860
Seksi?

52
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
Tentu saja.

53
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
Itu darimu.

54
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Enak sekali.

55
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Sudahkah Anda mencobanya?

56
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Beri aku makan.

57
00:05:34,660 --> 00:05:35,220
Oke.

58
00:05:35,540 --> 00:05:36,780
Tutup matamu.

59
00:05:40,700 --> 00:05:41,260
Oh.

60
00:05:41,261 --> 00:05:42,080
Tutup kedua matamu.

61
00:05:42,081 --> 00:05:42,340
Oh.

62
00:05:42,341 --> 00:05:43,420
Lobak!

63
00:05:44,060 --> 00:05:45,400
Kamu Valentine, konyol.

64
00:05:46,980 --> 00:05:49,720
Oh sayang, aku benar-benar minta maaf.

65
00:05:49,820 --> 00:05:50,960
Saya lupa mempostingnya.

66
00:05:52,340 --> 00:05:53,460
Lalu siapa yang mengirim ini?

67
00:05:55,660 --> 00:05:56,660
Oh, lobak.

68
00:05:56,900 --> 00:05:57,980
Salad yang luar biasa.

69
00:05:58,500 --> 00:06:00,200
Itu sangat manis.

70
00:06:08,620 --> 00:06:11,740
Jadi, adik perempuanku punya pengagum rahasia.

71
00:06:11,960 --> 00:06:13,660
Itu tentang sayuran akar.

72
00:06:14,220 --> 00:06:17,560
Sayang, kamu wanita cantik dan
ada yang tertarik padamu.

73
00:06:18,820 --> 00:06:20,720
Sam menganggap itu salah satu pasienku.

74
00:06:21,820 --> 00:06:23,720
Hei, kamu bisa berselingkuh.

75
00:06:23,960 --> 00:06:25,580
Anda belum melihat pasien saya.

76
00:06:27,180 --> 00:06:29,440
Ngomong-ngomong, kamu pikir kamu punya masalah?

77
00:06:30,220 --> 00:06:31,820
Ya, tapi mereka semua sudah menikah.

78
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
lajang Toby.

79
00:06:33,680 --> 00:06:36,020
Aku tidak pernah mengerti hubungan kalian
dengan Toby.

80
00:06:38,060 --> 00:06:42,600
Ngomong-ngomong, saya membujuk Henry untuk mencobanya
Viagra ditambah setengah E.

81
00:06:42,860 --> 00:06:44,760
Felicity, itu sangat berbahaya.

82
00:06:45,020 --> 00:06:45,920
Memang benar.

83
00:06:45,980 --> 00:06:48,660
Saya sudah berjalan seperti John Wayne
sejak itu.

84
00:06:49,880 --> 00:06:51,380
Kamu sudah mencobanya pada Sam?

85
00:06:53,460 --> 00:06:54,460
Kami baik-baik saja.

86
00:06:55,380 --> 00:06:55,920
Bagus.

87
00:06:56,220 --> 00:06:58,000
Ya Tuhan, ini lebih buruk dari yang kukira.

88
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Itu bagus.

89
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Benar-benar.

90
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
Bagus sekali.

91
00:07:03,420 --> 00:07:08,260
Alice, siapa pun yang berpikir bahwa bercinta itu
bagus itu membingungkan seks dengan menjahit.

92
00:07:09,680 --> 00:07:10,220
Oh.

93
00:07:10,221 --> 00:07:11,221
Oh ya.

94
00:07:11,560 --> 00:07:13,260
Oh, aku tidak akan mengusirnya dari tempat tidur.

95
00:07:14,360 --> 00:07:14,900
Oh.

96
00:07:14,901 --> 00:07:17,120
Oh, alas yang bagus.

97
00:07:18,020 --> 00:07:19,400
Apakah Anda ingin sampelnya?

98
00:07:19,680 --> 00:07:21,100
Saya ingin seluruh paketnya.

99
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
Ini baris baru kami.

100
00:07:22,740 --> 00:07:23,300
Anonim.

101
00:07:23,580 --> 00:07:26,460
Sebuah petunjuk misteri dengan janji kelam
kegembiraan terlarang.

102
00:07:28,500 --> 00:07:30,200
Hanya apa yang kamu butuhkan, sayang.

103
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
Sialan.

104
00:07:54,590 --> 00:07:56,250
Sudah berapa lama Anda melakukan hal ini?

105
00:07:58,310 --> 00:08:00,290
Ini membutuhkan waktu yang lama.

106
00:08:00,630 --> 00:08:01,630
Ya?

107
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
Tapi lalu apa?

108
00:08:03,870 --> 00:08:05,170
Hanya ingin melihatnya berjualan lagi.

109
00:08:05,670 --> 00:08:07,530
Setelah itu, siapa yang tahu?

110
00:08:08,450 --> 00:08:14,231
Mungkin aku akan duduk saja di geladak, segelas
wiski di tangan dan menyaksikan matahari terbenam.

111
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
Aku tidak tahu, kawan.

112
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Anda hanya sekali saja.

113
00:08:17,630 --> 00:08:18,450
Kamu sebenarnya.

114
00:08:18,590 --> 00:08:19,590
Oh.

115
00:08:19,990 --> 00:08:20,390
Oh.

116
00:08:20,630 --> 00:08:21,030
Oh.

117
00:08:21,031 --> 00:08:21,390
Oh.

118
00:08:21,391 --> 00:08:21,450
Oh.

119
00:08:22,290 --> 00:08:23,750
Departemen Anda, saya yakin.

120
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
Ah.

121
00:08:26,810 --> 00:08:28,430
Sedikit lebih banyak dari yang saya katakan, saya khawatir.

122
00:08:30,150 --> 00:08:31,970
Sepertinya Dan sedang diet buah dan kacang.

123
00:08:33,230 --> 00:08:34,550
Anda masih membutuhkan catatan untuk hari Senin?

124
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
Maaf.

125
00:08:37,550 --> 00:08:38,930
Hei, cepat minum sebelum kamu mulai.

126
00:08:39,130 --> 00:08:40,970
Kamu tidak akan pulang dengan kecantikanmu
istri?

127
00:08:41,070 --> 00:08:42,950
Dia kesal dengan kecantikannya
saudara perempuan.

128
00:08:43,770 --> 00:08:44,130
Ayah.

129
00:08:44,370 --> 00:08:45,370
Ayolah.

130
00:08:45,570 --> 00:08:46,570
Apa yang kamu katakan, ya?

131
00:08:47,610 --> 00:08:49,370
Nah, aku harus melanjutkan ini,
bukan?

132
00:08:50,710 --> 00:08:51,070
Misterius.

133
00:08:51,150 --> 00:08:51,510
Ya.

134
00:08:51,511 --> 00:08:54,470
Kamu sedikit nakal untuk wanita itu
fatal hari ini.

135
00:08:54,830 --> 00:08:55,850
Itu bukan aku.

136
00:08:56,470 --> 00:09:00,630
Satu hirupan mengubah anak laki-laki yang lidahnya kelu
ahli bahasa yang fasih dan pandai.

137
00:09:01,070 --> 00:09:03,070
Oh, apakah Sam menyukai kartumu?

138
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
Sposo.

139
00:09:04,910 --> 00:09:06,190
Agak aneh, sungguh.

140
00:09:06,250 --> 00:09:08,570
Dia bilang itu... seksi.

141
00:09:09,230 --> 00:09:09,750
Seksi?

142
00:09:09,970 --> 00:09:11,150
Gambar Marge Simpson?

143
00:09:12,570 --> 00:09:13,570
Oh, pengacau.

144
00:09:13,950 --> 00:09:15,430
Mungkin kartunya yang lain seksi.

145
00:09:15,750 --> 00:09:16,450
Kartu apa lagi?

146
00:09:16,710 --> 00:09:18,530
Yang tidak dia ceritakan padamu,
boneka.

147
00:09:19,110 --> 00:09:20,910
Dia jelas punya pengagum rahasia,
juga.

148
00:09:21,530 --> 00:09:22,830
Permisi, meja Anda sudah siap.

149
00:09:23,670 --> 00:09:24,670
Hmm.

150
00:09:31,420 --> 00:09:33,380
Dia akan memberitahuku saat aku menunjukkannya
milikku.

151
00:09:33,920 --> 00:09:35,480
Sayang, kamu lupa dia laki-laki.

152
00:09:36,540 --> 00:09:38,060
Ya, Anda seorang perawat, Anda harus tahu.

153
00:09:38,320 --> 00:09:39,720
Otak mereka lebih kecil dari kita.

154
00:09:40,300 --> 00:09:41,900
Jadi mereka bisa memasukkannya ke dalam penis mereka.

155
00:09:42,180 --> 00:09:44,000
Aku tidak tahu kenapa kamu tidur dengan begitu banyak orang
laki-laki.

156
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
Anda jelas tidak menyukainya.

157
00:09:45,580 --> 00:09:47,520
Saya suka sebagiannya.

158
00:09:48,180 --> 00:09:50,600
Tidak semua pria menikah seperti Anda
pacar, kamu tahu.

159
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Oh, tentu saja.

160
00:09:52,040 --> 00:09:53,480
Ini hanya masalah peluang.

161
00:09:53,900 --> 00:09:54,980
Ini adalah pertanyaan tentang kepercayaan.

162
00:09:55,200 --> 00:09:58,340
Jika seseorang menyukaimu... Jika seseorang
menyukai Sam, dia akan langsung memberitahuku.

163
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Dia akan melakukannya.

164
00:10:02,820 --> 00:10:03,220
Oke.

165
00:10:03,221 --> 00:10:04,221
Buktikan itu.

166
00:10:04,860 --> 00:10:06,100
Aku punya satu yang tidak berisi apa-apa.

167
00:10:06,240 --> 00:10:07,820
Pasti dari Henry, silent hype.

168
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
Ayo.

169
00:10:09,680 --> 00:10:11,040
Sepuluh pound bilang dia tidak memberitahumu.

170
00:10:11,140 --> 00:10:12,220
Seratus mengatakan dia melakukannya.

171
00:10:12,860 --> 00:10:13,860
Kesepakatan.

172
00:10:18,080 --> 00:10:19,320
Jadi, kamu menyukainya?

173
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
Henry.

174
00:10:21,000 --> 00:10:22,400
Oh, manis sekali.

175
00:10:22,460 --> 00:10:23,700
Aku baru saja menunjukkannya pada Alice.

176
00:10:24,980 --> 00:10:25,980
Ooh.

177
00:10:26,380 --> 00:10:27,580
Masih perhatian.

178
00:10:29,960 --> 00:10:32,780
Oh, tidak bisakah kamu melihatnya?

179
00:10:34,140 --> 00:10:37,800
Kamu milikku.

180
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
TIDAK!

181
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
TIDAK!

182
00:10:46,470 --> 00:10:46,930
TIDAK!

183
00:10:46,931 --> 00:10:47,710
Tidak, kumohon!

184
00:10:47,810 --> 00:10:49,170
Tolong jangan posting itu!

185
00:10:49,390 --> 00:10:49,750
TIDAK!

186
00:10:50,310 --> 00:10:52,510
Ibu selalu bilang kamu membuatku mendapat masalah.

187
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
Ah!

188
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Apa?

189
00:10:59,670 --> 00:11:01,990
Mencoba mengingat kapan terakhir kali aku melihatmu
telanjang.

190
00:11:03,690 --> 00:11:05,770
Sedikit misteri tidak ada salahnya.

191
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
Halo, seksi.

192
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
Mm-hmm.

193
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
Mm-hmm.

194
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
Mm-hmm.

195
00:11:28,520 --> 00:11:29,720
Mm-hmm.

196
00:11:29,920 --> 00:11:30,920
Mm-hmm.

197
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
Mm-hmm.

198
00:11:47,380 --> 00:11:48,420
Selamat pagi.

199
00:11:48,500 --> 00:11:49,960
Berita utama pada jam 8.

200
00:11:50,480 --> 00:11:52,880
Pesepakbola Dan Harlow memulai...

201
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
Ooh.

202
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
Kamu baik-baik saja?

203
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Bagus.

204
00:12:00,800 --> 00:12:02,300
Akan ada Martin.

205
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
Ya?

206
00:12:05,220 --> 00:12:06,380
Hai, Martin.

207
00:12:07,160 --> 00:12:09,220
Lihat, kasusmu diberitakan.

208
00:12:09,480 --> 00:12:12,440
...untuk melihat sekilas salah satu pertandingan sepak bola
pemain muda yang cemerlang.

209
00:12:12,740 --> 00:12:16,180
Dan Harlow menggugat seorang warga negara besar
koran untuk...

210
00:12:16,181 --> 00:12:17,240
Ya, dengar, sobat, aku akan meneleponmu kembali.

211
00:12:17,241 --> 00:12:19,620
...kejar-kejaran seks tiga di tempat tidur dengan seorang yang sudah menikah
pasangan.

212
00:12:20,180 --> 00:12:24,420
Istri Harlow, aktris Miranda Campbell,
jelas-jelas absen hari ini.

213
00:12:24,860 --> 00:12:28,920
Pengacara pencemaran nama baik Bristol yang sedang naik daun,
Sam Holbrook, yang menangani kasus ini,

214
00:12:28,960 --> 00:12:33,180
tetapi dengan cerita yang didukung oleh banyak orang
foto, pengamat di sini

215
00:12:33,181 --> 00:12:36,700
mempertanyakan kebijaksanaan membawa ini
kasus ke pengadilan terlebih dahulu.

216
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
Oh.

217
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
Aku harus lari.

218
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
Sampai jumpa, sayang.

219
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
Selamat tinggal.

220
00:13:00,450 --> 00:13:00,930
Selamat tinggal.

221
00:13:00,931 --> 00:13:02,051
Dia bahkan menyimpan seikat rambut.

222
00:13:03,310 --> 00:13:05,130
Kerja bagus Henry menjaga kebersihan anjing itu.

223
00:13:07,170 --> 00:13:08,250
Bagaimanapun, ini tidak terbalik.

224
00:13:09,010 --> 00:13:09,490
Apa?

225
00:13:09,730 --> 00:13:10,930
Saya 100 pound lebih kaya.

226
00:13:11,890 --> 00:13:12,970
Ulangi setelah saya.

227
00:13:13,250 --> 00:13:14,590
Felisitas benar.

228
00:13:15,250 --> 00:13:16,850
Dia hanya tidak ingin menyakiti perasaanku.

229
00:13:19,390 --> 00:13:22,150
Yah, sepertinya dia tidak akan kabur dan
berselingkuh atau apa pun.

230
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Maaf.

231
00:13:31,640 --> 00:13:32,460
Saya akan membuktikannya.

232
00:13:32,600 --> 00:13:33,000
Bagaimana?

233
00:13:33,400 --> 00:13:34,080
Aku tidak tahu.

234
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
Aku akan mengirim pesan padanya.

235
00:13:35,320 --> 00:13:37,240
Sesuatu yang cabul.

236
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
Lihat apakah dia merespons.

237
00:13:39,060 --> 00:13:40,400
Dia akan tahu itu dari ponselmu.

238
00:13:40,700 --> 00:13:41,780
Saya akan membeli yang baru.

239
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Dan jika dia menelepon?

240
00:13:43,420 --> 00:13:44,420
Dia tidak akan menelepon.

241
00:13:47,740 --> 00:13:48,900
Aku akan berbicara dengannya kalau begitu.

242
00:13:49,180 --> 00:13:51,000
Dan kapan dia mengenali suaramu?

243
00:13:51,620 --> 00:13:53,100
Aku akan tampil seksi.

244
00:13:53,700 --> 00:13:55,060
Kita tidak akan tahu apakah itu ada di sini, bukan?

245
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
Tidak.

246
00:13:56,440 --> 00:13:56,840
Tidak.

247
00:13:57,380 --> 00:13:58,500
Saya langsung pada intinya.

248
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Apa yang akan kamu katakan?

249
00:13:59,740 --> 00:14:02,240
Anda tahu, hal-hal kotor.

250
00:14:02,980 --> 00:14:06,260
Alice, hal yang paling mendekati kotor adalah
berkebun.

251
00:14:06,760 --> 00:14:07,620
Jadi apa yang akan terjadi?

252
00:14:07,640 --> 00:14:08,880
Datang dan bermain dengan begonia saya?

253
00:14:12,080 --> 00:14:13,120
Halo Sam.

254
00:14:15,100 --> 00:14:16,440
Ini anonim.

255
00:14:18,160 --> 00:14:20,040
Maukah kamu memangkas semakku?

256
00:14:23,580 --> 00:14:24,900
Sebenarnya itu tidak buruk.

257
00:14:26,500 --> 00:14:29,060
Lugu, namun tahu, hanya dengan sedikit petunjuk
tamparan.

258
00:14:30,220 --> 00:14:31,480
Wanita sempurna setiap pria.

259
00:14:58,180 --> 00:14:58,940
Anda tahu orang-orang ini.

260
00:14:59,000 --> 00:14:59,680
Hanya sedikit bersenang-senang, ya?

261
00:14:59,780 --> 00:15:00,000
Seru?

262
00:15:00,001 --> 00:15:02,340
Kegembiraan seperti itu lagi dan kita akan kehilangannya
Kontrak Yorkie.

263
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
Dimana Miranda?

264
00:15:04,020 --> 00:15:05,660
Juri perlu melihat dia mendukung Anda.

265
00:15:05,740 --> 00:15:06,340
Wanita cantik, kawan.

266
00:15:06,420 --> 00:15:07,420
Itu yang dia lakukan.

267
00:15:13,340 --> 00:15:14,460
Alisnya jelek sekali.

268
00:15:21,840 --> 00:15:24,360
Aku dan pacarku Paul, kami berdua
biseksual.

269
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
Tidak ada yang perlu dipermalukan.

270
00:15:27,380 --> 00:15:28,820
Dapatkan kesenangan ganda dengan cara itu.

271
00:15:30,760 --> 00:15:35,360
Bagaimanapun, kami mengobrol dengan Dan di bar
dan Paul bertanya kepadanya tentang menjadi ikon gay.

272
00:15:35,910 --> 00:15:37,700
Ingin tahu apakah ini lebih jauh dari itu.

273
00:15:38,580 --> 00:15:41,600
Jadi Dan berkata, kenapa kita tidak pergi dan mencari tahu?

274
00:15:42,200 --> 00:15:44,980
Jadi Tuan Harlow mengundangmu ke hotelnya?

275
00:15:45,260 --> 00:15:45,840
Oh, itu bohong.

276
00:15:45,900 --> 00:15:47,180
Dan bukan luak chutney.

277
00:15:51,260 --> 00:15:53,260
Flick, celana dalam apa yang kamu pakai?

278
00:15:53,670 --> 00:15:55,900
Alice, mungkin kamu harus memikirkan ini
melalui.

279
00:15:56,660 --> 00:15:58,100
Anonim tidak berpikir.

280
00:15:58,620 --> 00:15:59,620
Dia melakukannya.

281
00:16:00,620 --> 00:16:01,620
Bicara tentang stamina.

282
00:16:02,590 --> 00:16:05,260
Pertama aku, lalu Paul, lalu kami berdua
bersama-sama.

283
00:16:05,860 --> 00:16:07,240
Dia tidak pernah merasa cukup.

284
00:16:09,380 --> 00:16:10,600
Dan siapa yang mengambil fotonya?

285
00:16:11,120 --> 00:16:11,500
Mereka?

286
00:16:11,520 --> 00:16:13,020
Ya, aku dan Paul.

287
00:16:14,610 --> 00:16:15,960
Mereka suka menyimpan beberapa suvenir,
kamu tahu?

288
00:16:15,961 --> 00:16:18,360
Suvenir yang sangat berharga.

289
00:16:18,840 --> 00:16:20,880
Hei, jadinya seperti itu.

290
00:16:21,320 --> 00:16:22,420
Kami memiliki waktu yang menyenangkan.

291
00:16:23,325 --> 00:16:25,740
Di pagi hari, Dan mulai menelepon kami semua
macam nama.

292
00:16:26,140 --> 00:16:27,360
Jadi kami berpikir, isilah dia.

293
00:16:27,860 --> 00:16:28,940
Ini akan menjadi seperti itu.

294
00:16:29,280 --> 00:16:30,660
Dan dia pantas mendapatkan semua yang dia dapatkan.

295
00:16:31,120 --> 00:16:31,820
Terima kasih.

296
00:16:32,000 --> 00:16:33,800
Tidak ada pertanyaan lagi, sayangku.

297
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Tuan Holbrooke?

298
00:16:41,940 --> 00:16:42,940
eh...

299
00:16:46,080 --> 00:16:47,400
Tidak ada pertanyaan, sayangku.

300
00:17:09,010 --> 00:17:10,710
Saya sudah lama tidak melihatnya.

301
00:17:10,910 --> 00:17:17,930
Aku merasa sedih. Tidak ada yang seperti itu
bisa meledakkannya Martin.

302
00:17:19,010 --> 00:17:22,550
Hambatan-hambatan yang menghadang perjuangan
dalam pikiranku Ini mungkin penting.

303
00:17:22,850 --> 00:17:23,850
Baunya.

304
00:17:27,010 --> 00:17:33,990
Entah apa yang membuatku bisa melaluinya
Ratusan yang harus dilakukan Hai, Martin.

305
00:17:34,110 --> 00:17:35,110
Ada apa sobat?

306
00:17:35,970 --> 00:17:37,670
Ya, tidak masalah.

307
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
Sampai jumpa.

308
00:17:42,850 --> 00:17:45,190
Anda memiliki kesempatan dan gagal.

309
00:17:45,770 --> 00:17:49,250
Bagaimana cara menghibur hati yang kesepian?

310
00:17:49,770 --> 00:17:55,590
Bagaimana Anda mencoba untuk mulai mengganti semua
masa lalu?

311
00:17:55,630 --> 00:17:55,750
Oh, hai.

312
00:17:55,751 --> 00:17:56,890
Sarapan disajikan.

313
00:17:58,230 --> 00:17:59,830
Sayangnya, aku harus lari.

314
00:18:00,730 --> 00:18:03,410
Ooh, Archie mengajak kami makan malam
malam ini.

315
00:18:03,730 --> 00:18:04,730
Malam ini?

316
00:18:06,000 --> 00:18:07,120
Saya minta maaf.

317
00:18:07,740 --> 00:18:09,420
Martin ingin mengurus beberapa dokumen.

318
00:18:10,940 --> 00:18:11,960
Tapi kamu pergi, ya?

319
00:18:13,180 --> 00:18:14,520
Sampai jumpa lagi.

320
00:18:52,860 --> 00:18:53,860
Nah, kamu siap, sobat?

321
00:18:55,760 --> 00:18:57,980
Apakah saya mendapat diskon untuk keheningan ini?

322
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
Tuan...

323
00:19:02,520 --> 00:19:03,080
Tajam?

324
00:19:03,360 --> 00:19:03,700
Ya?

325
00:19:04,120 --> 00:19:08,240
Sebagai manajer pribadi Dan Harlow,
bisakah Anda memberi tahu pengadilan tentang Anda

326
00:19:08,241 --> 00:19:11,180
kenangan malam tanggal 17
bulan Juni tahun lalu?

327
00:19:11,880 --> 00:19:13,000
Ya, baiklah, eh...

328
00:19:13,735 --> 00:19:18,060
Lihat, bagaimana dengan Miranda yang tidak bekerja,
Aku tahu bahwa Dan akan melakukan tugasnya,

329
00:19:18,220 --> 00:19:20,580
jadi aku mengundangnya berkeliling sebentar
kantong hidung.

330
00:19:20,890 --> 00:19:24,600
Anda tahu, spag bol, sekaleng bir,
beberapa permainan snooker.

331
00:19:24,860 --> 00:19:28,120
Lalu sekitar jam setengah sepuluh, ya,
dia berangkat pulang.

332
00:19:28,580 --> 00:19:29,760
Apakah Anda yakin tentang waktunya?

333
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
Oh ya.

334
00:19:31,580 --> 00:19:34,140
Lihat, Buffy akan memulai dan saya akan melakukannya
jangan pernah melewatkannya.

335
00:19:34,600 --> 00:19:37,577
TERTAWA Dan bagaimana caranya
jauh rumahmu dari

336
00:19:37,578 --> 00:19:41,601
hotel tempat dugaannya
kejadian itu terjadi?

337
00:19:41,800 --> 00:19:43,280
100 mil, memberi atau menerima.

338
00:19:43,500 --> 00:19:46,180
Jadi, Tuan Harlow sudah ada di sana
11?

339
00:19:46,760 --> 00:19:48,800
Dia akan membutuhkan mesin waktu.

340
00:19:53,840 --> 00:19:55,260
Maaf, saya sedang dalam perjalanan untuk makan siang.

341
00:19:55,420 --> 00:19:55,800
Apa pun?

342
00:19:56,260 --> 00:19:57,600
Tidak mengirim pesan, tidak menelepon.

343
00:19:57,660 --> 00:19:58,920
Aku benar, kamu salah.

344
00:19:59,200 --> 00:20:00,300
Suami yang sempurna.

345
00:20:01,240 --> 00:20:03,140
Sayang, aku punya lusinan.

346
00:20:14,090 --> 00:20:15,090
Tuhan!

347
00:20:15,130 --> 00:20:16,390
Astaga!

348
00:20:19,660 --> 00:20:21,200
Terima kasih terima kasih!

349
00:20:25,720 --> 00:20:28,220
Astaga!

350
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
Oh!

351
00:20:29,860 --> 00:20:30,860
Oh!

352
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
Oh!

353
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
Oh!

354
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Oh!

355
00:20:41,880 --> 00:20:42,000
Oh!

356
00:20:42,001 --> 00:20:43,001
Oh!

357
00:20:50,740 --> 00:20:52,020
Kamu baik-baik saja, sobat?

358
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
Makan siang.

359
00:20:57,300 --> 00:20:59,520
Ini perang sialan.

360
00:21:00,060 --> 00:21:02,020
Tunggu dulu, Anda jelas menikmatinya.

361
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
Bukan itu intinya.

362
00:21:03,780 --> 00:21:05,540
Saya melakukan telepon seks dengan suami saya.

363
00:21:05,680 --> 00:21:08,080
Dia melakukan telepon seks dengan orang asing.

364
00:21:08,680 --> 00:21:10,800
Saya ingin testisnya di piring.

365
00:21:12,420 --> 00:21:16,120
Lalu saya pikir saya bisa menggunakan parutan keju
pada kenopnya.

366
00:21:16,760 --> 00:21:18,420
Beberapa pria akan membayar mahal untuk itu.

367
00:21:19,560 --> 00:21:21,540
Dan beri dia enema bubuk cabai.

368
00:21:22,220 --> 00:21:22,660
Itu juga.

369
00:21:23,140 --> 00:21:27,580
Lalu aku akan memotong kulupnya dan memberinya makan
kepada kucing.

370
00:21:30,180 --> 00:21:31,620
Oh terima kasih, Alice.

371
00:21:32,000 --> 00:21:33,460
Saya hanya datang ke sini untuk melihat pemandangan.

372
00:21:34,240 --> 00:21:35,340
Tuan Tajam.

373
00:21:35,600 --> 00:21:36,020
Ya.

374
00:21:36,180 --> 00:21:41,160
Anda adalah presiden Kereta Api
Masyarakat Restorasi, bukan?

375
00:21:41,260 --> 00:21:43,080
Ya, gairah masa kecilku,
itu.

376
00:21:43,140 --> 00:21:44,140
Kereta uap.

377
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Choo-choo.

378
00:21:46,180 --> 00:21:47,720
Jadi, Anda mungkin ingat ini.

379
00:21:50,335 --> 00:21:51,596
Oh, ya, ya, ya, itu aku.

380
00:21:51,620 --> 00:21:53,440
Saat itulah saya menjadi tamu kehormatan.

381
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
Yang mulia.

382
00:21:54,960 --> 00:21:56,380
Ada jam di foto itu.

383
00:21:57,290 --> 00:21:58,360
Bacaannya jam berapa?

384
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
10.20.

385
00:21:59,980 --> 00:22:02,180
Dan apa arti spanduk di atas kepala Anda itu
katakan?

386
00:22:03,300 --> 00:22:05,160
Makan malam Masyarakat Restorasi Kereta Api.

387
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Juni...

388
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
tanggal 17...

389
00:22:10,300 --> 00:22:11,340
tahun 2012.

390
00:22:15,780 --> 00:22:16,300
Memesan.

391
00:22:16,600 --> 00:22:19,200
Menyatukan kepala bodohmu dan
memutuskan untuk berbaring di barisan.

392
00:22:19,800 --> 00:22:20,860
Itu bukan hanya sumpah palsu.

393
00:22:20,920 --> 00:22:23,236
Itu adalah konspirasi untuk memutarbalikkan jalannya
keadilan sialan.

394
00:22:23,260 --> 00:22:23,520
Baiklah.

395
00:22:23,560 --> 00:22:24,180
Dengar, dengarkan.

396
00:22:24,280 --> 00:22:25,020
Dia tidak melakukannya.

397
00:22:25,240 --> 00:22:25,740
Ya benar.

398
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Dan ibumu, Teresa.

399
00:22:26,980 --> 00:22:27,980
Dia tidak ada di sana.

400
00:22:28,880 --> 00:22:30,420
Dan, kamu menahan sesuatu.

401
00:22:30,980 --> 00:22:32,040
Anda harus membantu kami.

402
00:22:32,060 --> 00:22:33,060
Kami sedang berjuang di sini.

403
00:22:37,830 --> 00:22:38,830
Katakan padanya.

404
00:22:39,770 --> 00:22:40,770
OKE.

405
00:22:41,385 --> 00:22:42,406
Nah, kamu kenal Miranda kan?

406
00:22:42,430 --> 00:22:43,490
Istri yang tak terlihat.

407
00:22:43,890 --> 00:22:44,890
Sam, kumohon.

408
00:22:45,480 --> 00:22:47,800
Dengar, sebelum ceritanya pecah, dia memberitahuku
dia hamil.

409
00:22:48,360 --> 00:22:51,026
Tapi sekarang dia bilang dia tidak mau
membesarkan anak dengan orang sepertiku.

410
00:22:51,050 --> 00:22:51,410
Aku tidak tahu.

411
00:22:51,411 --> 00:22:52,411
Aku tidak tahu.

412
00:22:53,190 --> 00:22:54,690
Dia berarti segalanya bagiku, sobat.

413
00:22:57,370 --> 00:22:58,370
Dia mencintainya.

414
00:22:59,790 --> 00:23:03,830
Dia bahkan membuat tato Miranda Forever
di pantatnya.

415
00:23:04,610 --> 00:23:05,050
Panggul?

416
00:23:05,530 --> 00:23:05,970
Pantat.

417
00:23:06,510 --> 00:23:06,950
Panggul?

418
00:23:07,490 --> 00:23:07,930
Pantat.

419
00:23:08,030 --> 00:23:08,410
Jurang!

420
00:23:08,730 --> 00:23:09,470
Itu pantatmu.

421
00:23:09,530 --> 00:23:10,530
Jurang.

422
00:23:10,690 --> 00:23:12,450
Mengapa kamu tidak pergi dan mengambilkan kami kopi,
ya?

423
00:23:13,770 --> 00:23:14,770
Terima kasih.

424
00:23:14,850 --> 00:23:15,850
Pantat.

425
00:23:16,090 --> 00:23:17,090
Lanjutkan, Dan.

426
00:23:18,810 --> 00:23:19,250
Lihat.

427
00:23:19,251 --> 00:23:22,710
Lihat, saat semua omong kosong ini terungkap,
dia menjadi balistik.

428
00:23:24,130 --> 00:23:27,062
Mencoba mengatakan itu bukan aku, tapi dengan semuanya
gambar-gambar di koran dan segalanya.

429
00:23:27,063 --> 00:23:27,050
..

430
00:23:27,051 --> 00:23:28,931
Jadi itu sebabnya kamu memilih Cliff's
cerita?

431
00:23:29,780 --> 00:23:31,890
Jadi, Dan, apa yang kamu lakukan malam itu?

432
00:23:32,570 --> 00:23:32,970
Tidak ada apa-apa.

433
00:23:33,010 --> 00:23:35,410
Saya di rumah sendirian saat Miranda keluar
syuting.

434
00:23:38,170 --> 00:23:40,230
Flick, apa yang dicari pria dari seorang wanita?

435
00:23:41,050 --> 00:23:43,510
Delia Smith di dapur dan Heidi
Fleiss di kamar tidur?

436
00:23:44,710 --> 00:23:46,770
Menurutku aku agak terlalu Delia dalam hal itu
kamar tidur.

437
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
Membosankan.

438
00:23:49,390 --> 00:23:51,870
Mengapa Sam tidak meneleponku dan berbicara kotor?

439
00:23:53,610 --> 00:23:54,650
Karena aku juga Alice.

440
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
Atau mungkin...

441
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
Mungkin apa?

442
00:23:59,010 --> 00:24:00,210
Mungkin dia memang tahu.

443
00:24:01,010 --> 00:24:02,030
Hanya bermain-main.

444
00:24:02,670 --> 00:24:03,750
Apakah menurut Anda begitu?

445
00:24:05,050 --> 00:24:06,050
Ya.

446
00:24:06,870 --> 00:24:08,810
Tapi dua orang bisa bermain di permainan itu,
tidak bisakah mereka?

447
00:24:12,230 --> 00:24:13,910
Itu yang Anda sortir untuk beberapa malam ke depan.

448
00:24:15,110 --> 00:24:15,570
Bol!

449
00:24:15,750 --> 00:24:16,690
Aku seharusnya sendirian!

450
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
Anda tidak punya jam tangan!

451
00:24:18,150 --> 00:24:19,150
Selamat tinggal.

452
00:24:55,370 --> 00:24:56,510
Halo Martin.

453
00:24:57,710 --> 00:24:59,650
Ya Tuhan, aku merindukanmu.

454
00:25:01,930 --> 00:25:02,930
Halo, Laura.

455
00:25:11,250 --> 00:25:13,270
Itu semua pekerjaan dan tidak ada permainan dengan Sam.

456
00:25:17,170 --> 00:25:17,750
Ooh!

457
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
Hati-hati!

458
00:25:19,430 --> 00:25:21,050
Itu sebotol anggur seharga seratus pound.

459
00:25:21,310 --> 00:25:22,750
Menjepitnya dari ruang bawah tanah Sam.

460
00:25:23,010 --> 00:25:24,630
Sini, izinkan aku.

461
00:25:36,090 --> 00:25:38,870
Salah satu hal berguna yang saya pelajari
perguruan tinggi.

462
00:25:40,170 --> 00:25:40,750
Oh!

463
00:25:40,930 --> 00:25:41,690
Maaf maaf.

464
00:25:41,810 --> 00:25:41,950
Oh!

465
00:25:42,010 --> 00:25:42,430
Oh!

466
00:25:42,910 --> 00:25:43,490
Maaf!

467
00:25:43,491 --> 00:25:44,491
Saya minta maaf.

468
00:25:50,200 --> 00:25:51,880
Seekor ayam di bibir sekarang?

469
00:25:52,460 --> 00:25:55,060
Saya pikir Anda menyukai komedi romantis.

470
00:25:55,480 --> 00:25:57,020
Ini penelitian.

471
00:25:57,800 --> 00:26:00,820
Sebuah operasi baru yang ingin saya jalankan oleh praktik.

472
00:26:00,940 --> 00:26:04,360
Cara menjaga kehidupan seks yang sehat di
hubungan monogami.

473
00:26:05,220 --> 00:26:05,800
Bagus sekali.

474
00:26:05,820 --> 00:26:08,840
Aku benci mengatakan ini padamu, tapi menurutku tidak
ini terlalu mencerminkan kenyataan.

475
00:26:10,180 --> 00:26:11,860
Jangan lupa, aku tetap tekun sepanjang malam.

476
00:26:14,820 --> 00:26:16,080
Aku tetap tegar sepanjang malam.

477
00:26:16,340 --> 00:26:18,040
Sudah kubilang itu tidak mencerminkan kenyataan.

478
00:26:18,460 --> 00:26:20,320
Ya Tuhan, itu Jenny Clough.

479
00:26:21,220 --> 00:26:21,660
Siapa?

480
00:26:21,920 --> 00:26:22,940
Jenny Clough.

481
00:26:23,240 --> 00:26:25,020
Punya sesuatu tentang Sam di universitas.

482
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
fundamentalis Kristen.

483
00:26:28,160 --> 00:26:29,680
Astaga!

484
00:26:29,780 --> 00:26:30,680
Ayo pakai.

485
00:26:30,760 --> 00:26:31,460
Mari kita tonton.

486
00:26:31,461 --> 00:26:32,461
Ayo.

487
00:26:34,620 --> 00:26:36,180
Apa yang terjadi padamu malam ini?

488
00:26:37,280 --> 00:26:38,800
Saya pikir kamu tahu.

489
00:26:42,200 --> 00:26:44,420
Ya Tuhan, itu luar biasa, bukan?

490
00:26:45,220 --> 00:26:47,840
Segala urusan telepon seks.

491
00:26:51,610 --> 00:26:52,950
Anda melakukan telepon seks?

492
00:26:56,210 --> 00:26:57,450
Dengan wanita lain?

493
00:26:58,530 --> 00:26:59,530
Tidak.

494
00:27:01,170 --> 00:27:01,930
Benarkah?

495
00:27:01,931 --> 00:27:04,570
Tapi aku pikir itu kamu.

496
00:27:04,870 --> 00:27:06,050
Kenapa itu aku?

497
00:27:07,370 --> 00:27:08,410
Siapa lagi yang akan melakukannya?

498
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
Aku tidak tahu.

499
00:27:10,115 --> 00:27:11,115
Mungkin itu istrimu.

500
00:27:15,090 --> 00:27:18,050
Catty, sepertinya aku ingin mengenali milikku sendiri
istri.

501
00:27:21,310 --> 00:27:23,150
Lagi pula, Alice tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu.

502
00:27:24,710 --> 00:27:25,710
Apa?

503
00:27:30,460 --> 00:27:31,460
Apa?

504
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
Apa?

505
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
Apa?

506
00:27:43,880 --> 00:27:44,080
Apa?

507
00:27:44,081 --> 00:27:45,561
Lukisan yang luar biasa, bukan?

508
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
Hmm?

509
00:27:49,160 --> 00:27:50,660
Kamu tidak bisa membuatku cemburu.

510
00:27:51,020 --> 00:27:52,080
Maksudnya kamu.

511
00:27:52,700 --> 00:27:53,840
Lebih buruk lagi, cemburu.

512
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
Bukan kekasih.

513
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
Ssst!

514
00:27:56,980 --> 00:27:59,200
Berlutut!

515
00:28:01,180 --> 00:28:03,600
Anda tidak bisa mendapatkan hal yang lebih mendasar dari itu
itu.

516
00:28:03,940 --> 00:28:06,360
Dia selalu bercerita tentang kekekalan
hukuman.

517
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
Tunggu sebentar.

518
00:28:11,320 --> 00:28:12,600
Bukankah dia seorang vegetarian?

519
00:28:16,020 --> 00:28:18,940
Bisakah pekerjaan pukulan benar-benar membuat Anda tidak ngebut
tiket?

520
00:28:19,840 --> 00:28:21,020
Selalu berhasil untuk saya.

521
00:28:24,020 --> 00:28:25,320
Sudahkah kamu melakukan itu?

522
00:28:30,480 --> 00:28:31,860
Dia manusia karet.

523
00:28:32,500 --> 00:28:34,260
Begitu pula dia, jika dilihat dari berbagai hal.

524
00:28:34,960 --> 00:28:36,020
Tidak bisakah kamu melakukan itu?

525
00:28:38,040 --> 00:28:38,860
Kamu lucu.

526
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
Itu lucu.

527
00:28:42,680 --> 00:28:43,220
Oh.

528
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Um.

529
00:28:45,620 --> 00:28:46,620
Kopi?

530
00:29:03,400 --> 00:29:05,020
Archie, apa yang membuatmu bergairah?

531
00:29:06,100 --> 00:29:07,260
Maksudku, secara umum.

532
00:29:07,800 --> 00:29:10,720
Ada apa dengan Beth yang benar-benar membuatmu tertarik
pergi?

533
00:29:13,580 --> 00:29:14,820
Bahwa dia akan memilikiku.

534
00:29:15,840 --> 00:29:17,480
Apakah dia mendominasi Anda di kamar tidur?

535
00:29:17,960 --> 00:29:19,500
Apakah dia mendominasi saya?

536
00:29:19,520 --> 00:29:20,960
Dia mendominasiku di seluruh rumah.

537
00:29:21,440 --> 00:29:24,840
Hanya mencoba mencari tahu apa yang dicari pria
pada seorang wanita.

538
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Denyut nadi.

539
00:29:27,560 --> 00:29:29,540
Sebenarnya, pernah suatu saat...

540
00:29:29,541 --> 00:29:33,140
Beth meneleponku di tengah hari
dan saya sedang bekerja.

541
00:29:33,520 --> 00:29:37,340
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak mengenakannya
celana dalam apa pun.

542
00:29:37,960 --> 00:29:40,640
Dan malam itu kami pergi makan malam.

543
00:29:40,800 --> 00:29:43,820
Dan, tahukah Anda, mengetahui bahwa kami berdua tahu
itu.

544
00:29:45,120 --> 00:29:47,580
Dan saya mengenakan sepasang yang sangat ketat
jeans.

545
00:29:47,980 --> 00:29:50,600
Dan saya tidak bisa berjalan.

546
00:29:57,950 --> 00:30:00,450
Anda tahu apa yang mereka katakan, Anda tahu,
wanita yang sempurna?

547
00:30:00,690 --> 00:30:04,250
Seorang pewaris nymphomaniac buta yang hidup
di atas sebuah pub.

548
00:30:04,251 --> 00:30:06,170
Tentu saja dengan payudara besar.

549
00:30:07,850 --> 00:30:11,870
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?

550
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Mengibaskan?

551
00:30:28,405 --> 00:30:30,325
Saya pikir saya sudah membahas hal ini
cara yang salah.

552
00:30:31,845 --> 00:30:32,845
Apakah kamu mendengarkan?

553
00:30:33,710 --> 00:30:34,710
Mengibaskan?

554
00:30:37,330 --> 00:30:39,110
Sayang, bisakah kita membicarakan hal ini besok?

555
00:30:39,810 --> 00:30:40,810
Oh!

556
00:30:49,380 --> 00:30:53,240
Sungguh pemandangan yang indah, kamu.

557
00:30:55,920 --> 00:30:57,820
Sayang, aku benar-benar kewalahan di sini.

558
00:31:02,100 --> 00:31:05,560
Betapa bersinarnya matahari, kamu.

559
00:31:07,000 --> 00:31:08,260
Tidak, tidak, tidak, kumohon.

560
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
Tolong, tidak.

561
00:31:11,180 --> 00:31:13,000
Anda bahkan tidak memperhatikan rata-ratanya.

562
00:31:14,360 --> 00:31:15,800
Hal yang Flick berikan padamu.

563
00:31:16,420 --> 00:31:17,920
Saya pikir Anda bilang itu gatal.

564
00:31:20,520 --> 00:31:24,320
Tidak bisakah kamu mendengar itu semua?
inginkan adalah... Sam, aku takut.

565
00:31:27,540 --> 00:31:29,360
Sungguh pemandangan yang indah, kamu.

566
00:31:29,361 --> 00:31:30,361
Kemarilah, bodoh.

567
00:31:33,660 --> 00:31:34,220
Bukankah kamu...

568
00:31:34,640 --> 00:31:36,360
Aku hanya sedikit turun salju saat ini,
ya?

569
00:31:37,580 --> 00:31:38,580
Hmm?

570
00:31:40,480 --> 00:31:41,880
Langit yang luar biasa...

571
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Langit yang luar biasa...

572
00:31:45,580 --> 00:31:47,620
Jadi bagaimana dengan buku mewah kalian berdua
dibeli?

573
00:31:47,700 --> 00:31:48,280
Dimana itu?

574
00:31:48,380 --> 00:31:49,420
Oh, aku akan menyingkirkannya.

575
00:31:49,660 --> 00:31:50,700
Apakah kamu gila?

576
00:31:51,080 --> 00:31:52,780
Harus mempunyai daya tarik yang besar.

577
00:31:52,920 --> 00:31:55,700
Anda akan tahu jika Anda pernah bersusah payah melakukannya
datang dan lihatlah.

578
00:31:56,560 --> 00:31:57,560
Anda harus romantis.

579
00:31:58,920 --> 00:32:00,200
Bunga diambil untuk makan malam.

580
00:32:01,200 --> 00:32:02,540
Wanita menyukai kejutan.

581
00:32:03,040 --> 00:32:04,700
Oh, sial, sial, omong kosong.

582
00:32:04,900 --> 00:32:05,900
Kamu baik-baik saja, sobat?

583
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

584
00:32:07,281 --> 00:32:07,520
Apa yang sedang kamu lakukan?

585
00:32:07,521 --> 00:32:08,521
Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

586
00:32:14,570 --> 00:32:15,830
Jadi, um... Ya?

587
00:32:16,330 --> 00:32:18,010
Kapan terakhir kali kamu terkejut
Alice?

588
00:32:18,770 --> 00:32:19,770
Itu berbeda.

589
00:32:20,010 --> 00:32:21,010
Kami sudah menikah.

590
00:32:21,190 --> 00:32:22,870
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang menikah
wanita.

591
00:32:22,990 --> 00:32:24,870
Mereka selalu berfantasi tentang orang lain
laki-laki.

592
00:32:25,230 --> 00:32:26,550
Dan apa maksudnya?

593
00:32:27,090 --> 00:32:27,530
Tidak ada apa-apa.

594
00:32:27,650 --> 00:32:28,650
Itu tidak berarti apa-apa.

595
00:32:28,770 --> 00:32:29,210
Aku hanya bilang.

596
00:32:29,410 --> 00:32:30,410
Hai.

597
00:32:31,790 --> 00:32:35,030
Anda mungkin pernah melihatnya pertama kali, tetapi sayalah yang melihatnya
orang yang mengajaknya kencan.

598
00:32:35,530 --> 00:32:36,530
Ingat.

599
00:32:36,870 --> 00:32:37,310
Hai.

600
00:32:37,790 --> 00:32:38,790
Hai sayang.

601
00:32:39,510 --> 00:32:40,510
Hai.

602
00:32:41,790 --> 00:32:43,310
Oh, apa yang sudah kamu lakukan?

603
00:32:43,570 --> 00:32:44,090
Oh, tidak apa-apa.

604
00:32:44,170 --> 00:32:45,891
Itu hanya... Di dalam.

605
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
Sekarang.

606
00:32:55,860 --> 00:32:59,320
Apakah Anda ingat ketika kita masih pelajar dan
kita pergi ke pesta karaoke itu?

607
00:33:00,320 --> 00:33:02,421
Kami berdua mabuk berat,
kami akhirnya mengatakan kami

608
00:33:02,422 --> 00:33:05,841
akan pergi ke Jepang
dan mendaki Gunung Fuji.

609
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
Jepang.

610
00:33:07,140 --> 00:33:08,980
Kami pergi kemana-mana malam itu.

611
00:33:09,380 --> 00:33:09,680
Ya.

612
00:33:10,220 --> 00:33:11,540
Coba tebak?

613
00:33:12,440 --> 00:33:13,860
Saya diminta pergi ke Jepang.

614
00:33:14,580 --> 00:33:15,060
Oh.

615
00:33:15,480 --> 00:33:15,620
Oh.

616
00:33:16,460 --> 00:33:17,460
Oh.

617
00:33:18,440 --> 00:33:18,840
Saya minta maaf.

618
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
Tidak apa-apa.

619
00:33:21,820 --> 00:33:24,060
Ini adalah firma hukum baru di Tokyo.

620
00:33:25,640 --> 00:33:26,640
Mitra.

621
00:33:27,380 --> 00:33:28,380
Oh.

622
00:33:30,540 --> 00:33:31,540
Kami akan sangat merindukanmu.

623
00:33:43,120 --> 00:33:44,780
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak.

624
00:33:44,781 --> 00:33:46,021
Tidak, dengar, aku sudah berpikir.

625
00:33:46,200 --> 00:33:47,900
Dia jelas tahu Anonymous sebenarnya adalah aku.

626
00:33:48,000 --> 00:33:49,600
Dia hanya tidak ingin mematahkan mantranya.

627
00:33:49,640 --> 00:33:51,360
Pertemuan rahasia bisa jadi menyenangkan.

628
00:33:52,600 --> 00:33:53,000
Seru?

629
00:33:53,620 --> 00:33:55,120
Aku akan menutup matanya.

630
00:33:55,800 --> 00:33:58,000
Alice, menurutku kamu tidak berpikir begitu
ini melalui.

631
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
Jentik, sudah.

632
00:33:59,860 --> 00:34:01,580
Mengapa Anda tidak bisa lebih mendukung?

633
00:34:01,940 --> 00:34:04,060
Karena aku tidak ingin melihatmu mengacau
pernikahanmu.

634
00:34:04,520 --> 00:34:07,780
Dan tentu saja, pernikahan yang kacau tidaklah demikian
sesuatu yang Anda pasti tahu tentangnya.

635
00:34:07,960 --> 00:34:11,000
Ya, setidaknya tidak ada anak buahku yang seperti itu
berbohong padaku.

636
00:35:19,370 --> 00:35:22,250
Hei, jika aku tidak segera menghubungimu,
Saya mungkin harus melakukan DIY.

637
00:35:24,210 --> 00:35:25,610
Kamu seperti anjing yang sedang kepanasan.

638
00:35:35,690 --> 00:35:36,690
Apa itu?

639
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
Wanita itu lagi?

640
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Ya.

641
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Dia mengirimiku pesan.

642
00:35:47,780 --> 00:35:48,780
Ingin bertemu malam ini.

643
00:35:50,610 --> 00:35:51,610
Ya.

644
00:35:52,510 --> 00:35:53,510
Aku akan membuangnya.

645
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
Ayo.

646
00:36:04,910 --> 00:36:05,910
Parfum mahal.

647
00:36:06,730 --> 00:36:07,730
Apakah kamu akan pergi?

648
00:36:07,990 --> 00:36:08,990
Tentu saja tidak.

649
00:36:11,330 --> 00:36:12,850
Untuk apa kamu menganggapku?

650
00:36:13,790 --> 00:36:14,790
Selingkuh, sayang tikus.

651
00:36:18,210 --> 00:36:19,950
Kamu curang, sayang tikus?

652
00:36:20,130 --> 00:36:21,130
Hah?

653
00:36:21,350 --> 00:36:22,350
Ya.

654
00:36:22,470 --> 00:36:22,590
Ya.

655
00:36:22,810 --> 00:36:23,810
Ya.

656
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
Ya.

657
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
Ya.

658
00:36:26,810 --> 00:36:27,810
Oh.

659
00:36:29,450 --> 00:36:31,390
Kamu sangat lucu ketika kamu takut.

660
00:36:31,870 --> 00:36:32,870
Anda tahu apa?

661
00:36:33,150 --> 00:36:34,230
Aku tidak memilikimu.

662
00:36:34,630 --> 00:36:35,630
Ini hidupmu.

663
00:36:37,555 --> 00:36:38,690
Jika kamu ingin pergi, pergilah.

664
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
aku tidak akan pergi.

665
00:36:40,290 --> 00:36:41,290
Oke?

666
00:37:11,830 --> 00:37:12,830
Halo.

667
00:37:12,870 --> 00:37:14,030
Katakan saja padaku kapan.

668
00:37:15,330 --> 00:37:16,330
Aku akan mengirimimu pesan.

669
00:37:26,400 --> 00:37:27,780
Aku akan mengirimimu pesan setelah aku selesai di sana.

670
00:37:27,781 --> 00:37:28,781
Ayolah.

671
00:37:30,500 --> 00:37:31,040
Aku akan segera bersamamu.

672
00:37:31,080 --> 00:37:31,160
Dulu, aku sedikit tergila-gila dengan hal ini.

673
00:37:31,161 --> 00:37:32,161
Saya perlu menyimpan ini.

674
00:37:33,600 --> 00:37:40,100
Ya, benar.

675
00:37:40,101 --> 00:37:44,680
Ini sebuah permainan, sudah kubilang padamu.

676
00:37:45,580 --> 00:37:48,640
Apakah Anda yakin tidak akan tetap berada di dalam
kegelapan selama ini?

677
00:37:49,280 --> 00:37:49,640
saya tidak.

678
00:37:49,641 --> 00:37:49,760
Tidak, tidak.

679
00:37:49,820 --> 00:37:50,080
Saya akan menjadi baik.

680
00:37:50,081 --> 00:37:50,300
Aku tidak menghancurkan hatiku.

681
00:37:50,860 --> 00:37:51,860
Aku tidak akan melanggarnya.

682
00:37:52,100 --> 00:37:52,460
Aku hanya akan beristirahat.

683
00:37:52,620 --> 00:37:53,620
Agak.

684
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
Siapa namanya?

685
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
Anona...Bella.

686
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
Anona Bella?

687
00:38:01,680 --> 00:38:03,140
Dia orang Afrika Selatan.

688
00:38:03,160 --> 00:38:04,800
Kami hanya memanggilnya Bella.

689
00:38:06,320 --> 00:38:06,800
Benar.

690
00:38:06,801 --> 00:38:08,120
Bisakah dia tidak menggunakan tempatmu?

691
00:38:08,400 --> 00:38:08,680
Tidak.

692
00:38:09,360 --> 00:38:09,840
Tidak.

693
00:38:10,360 --> 00:38:11,360
Sam tidak akan menyetujuinya.

694
00:38:13,400 --> 00:38:14,660
Jadi Sam tidak tahu?

695
00:38:16,740 --> 00:38:18,300
Aku berjanji tidak akan memberitahunya.

696
00:38:18,780 --> 00:38:19,600
Apa yang ingin diceritakan?

697
00:38:19,700 --> 00:38:22,240
Sepertinya aku belum pernah bertemu Anona ini
Bella, ya?

698
00:38:23,660 --> 00:38:24,660
Tidak.

699
00:38:25,420 --> 00:38:26,456
Anda pasti mengingatnya.

700
00:38:26,480 --> 00:38:28,440
Dia sangat... seksi.

701
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Saya selalu berpikir begitu.

702
00:38:39,620 --> 00:38:40,840
Apakah kamu yakin tidak keberatan?

703
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
Apa kamu yakin?

704
00:39:13,580 --> 00:39:15,140
Ini adalah bantuan terakhirku.

705
00:39:15,340 --> 00:39:15,600
Saya berjanji.

706
00:39:15,840 --> 00:39:17,540
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu,
oke?

707
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
Ini berbelanja.

708
00:39:24,130 --> 00:39:25,270
saya tidak bisa.

709
00:39:27,830 --> 00:39:29,730
Aku ingin pergi ke iblis.

710
00:39:29,870 --> 00:39:31,050
Saya ingin menjadi jahat.

711
00:39:31,770 --> 00:39:33,550
Aku ingin meludahi tank.

712
00:39:34,670 --> 00:39:35,930
Saya ingin menjadi jahat.

713
00:39:36,550 --> 00:39:38,630
Dan jack cheetah.

714
00:39:39,190 --> 00:39:40,750
Saya ingin menjadi jahat.

715
00:39:41,590 --> 00:39:43,650
Aku ingin berbohong.

716
00:39:44,050 --> 00:39:46,070
Saya ingin menjadi jahat.

717
00:39:46,650 --> 00:39:48,410
Dan lempar paiku.

718
00:39:49,070 --> 00:39:50,430
aku ingin menjadi...

719
00:40:02,280 --> 00:40:10,280
Saya ingin menjadi jahat.

720
00:40:11,140 --> 00:40:12,660
Saya ingin marah.

721
00:40:12,661 --> 00:40:13,140
Terima kasih, Frank.

722
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Kamu hebat.

723
00:40:14,640 --> 00:40:16,480
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?

724
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Ini akan berhasil.

725
00:40:17,720 --> 00:40:18,420
saya perhatikan.

726
00:40:18,740 --> 00:40:20,000
Saya ingin menjadi jahat.

727
00:40:21,280 --> 00:40:22,580
Aku ingin berbohong.

728
00:40:22,581 --> 00:40:24,600
Sekarang, hanya ada satu hal lagi.

729
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
Hai, yang di sana.

730
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
Berlangsung.

731
00:40:29,540 --> 00:40:31,000
Um, dia juga orang Brasil.

732
00:41:24,430 --> 00:41:25,710
Turun.

733
00:41:26,210 --> 00:41:27,410
Berlutut.

734
00:41:41,630 --> 00:41:42,630
Bajingan.

735
00:42:32,510 --> 00:42:34,090
Itu bagian dari permainan.

736
00:42:34,670 --> 00:42:35,990
Apakah kamu tidak ingin bermain?

737
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
Tentu saja.

738
00:42:38,210 --> 00:42:39,210
Tidak.

739
00:42:39,930 --> 00:42:40,930
saya

740
00:43:25,580 --> 00:43:27,080
merasa sangat bersemangat.

741
00:43:30,460 --> 00:43:32,400
Berlututlah.

742
00:43:38,110 --> 00:43:39,610
Sentuh aku.

743
00:43:46,340 --> 00:43:50,100
Anda tampak luar biasa di pengadilan hari ini.

744
00:44:10,330 --> 00:44:11,450
Anda harus

745
00:44:15,090 --> 00:44:23,090
berada di luar kotak.

746
00:44:25,870 --> 00:44:27,270
Hai.

747
00:44:28,710 --> 00:44:29,890
Halo?

748
00:44:29,891 --> 00:44:30,891
Itu milikku.

749
00:44:31,030 --> 00:44:32,030
Bopeng?

750
00:44:32,230 --> 00:44:33,230
Jalang.

751
00:44:34,110 --> 00:44:36,010
Sekali lagi dan aku akan membunuhmu.

752
00:45:15,230 --> 00:45:17,150
Temanku mengucapkan terima kasih.

753
00:45:18,130 --> 00:45:19,130
Ayo.

754
00:45:22,740 --> 00:45:23,900
Sam berselingkuh.

755
00:45:24,800 --> 00:45:25,800
Sam adalah?

756
00:45:27,300 --> 00:45:28,760
Apa kamu yakin?

757
00:45:29,120 --> 00:45:31,760
Dia menjelaskannya dengan sangat jelas.

758
00:45:32,640 --> 00:45:34,080
Saya tidak tahu harus berkata apa.

759
00:45:34,140 --> 00:45:34,420
Maksudku...

760
00:45:35,080 --> 00:45:36,560
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

761
00:45:36,680 --> 00:45:39,220
Bagaimana mungkin dia... aku
akan meneleponnya sekarang.

762
00:45:39,280 --> 00:45:40,840
Tidak, kumohon, Archie, jangan katakan apa pun.

763
00:45:41,020 --> 00:45:43,140
Aku hanya perlu menangani ini sendiri
cara.

764
00:45:45,240 --> 00:45:46,320
Mungkin ini salahku.

765
00:45:46,460 --> 00:45:47,240
Jangan katakan itu.

766
00:45:47,260 --> 00:45:48,080
Jangan katakan itu.

767
00:45:48,120 --> 00:45:49,360
Itu bukan salahmu.

768
00:45:51,420 --> 00:45:52,440
Apa yang akan saya lakukan?

769
00:45:53,360 --> 00:45:55,000
Aku tidak ingin kehilangan pernikahanku.

770
00:45:56,000 --> 00:45:57,260
Dengar, aku tahu ada...

771
00:45:58,520 --> 00:46:03,260
Terkadang pria, mereka bisa...
Mereka dapat memisahkan seks dan cinta.

772
00:46:03,400 --> 00:46:04,000
Mereka bisa.

773
00:46:04,420 --> 00:46:05,420
Itu melegakan.

774
00:46:06,200 --> 00:46:07,520
Dia memang mencintaimu.

775
00:46:09,800 --> 00:46:11,320
Kemarin, saya akan mempercayai hal itu.

776
00:46:12,160 --> 00:46:14,200
Dia jelas tidak menganggapku menarik
lagi.

777
00:46:14,280 --> 00:46:16,080
Maksudku, Tuhan, ketika aku memikirkannya...

778
00:46:16,081 --> 00:46:19,040
Maksudku, di mana dia sebenarnya selama ini?
kali?

779
00:46:20,100 --> 00:46:22,740
Larut malam di kamar, makan malam bersama
klien.

780
00:46:24,110 --> 00:46:25,440
Saya merasa sangat...

781
00:46:26,780 --> 00:46:28,280
Oh, hak apa yang dia punya?

782
00:46:31,990 --> 00:46:33,520
Apa yang dia punya tapi aku tidak punya?

783
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
Ya...

784
00:46:42,210 --> 00:46:43,210
Jangan konyol.

785
00:46:44,030 --> 00:46:45,530
Alice, jangan konyol.

786
00:46:45,950 --> 00:46:46,950
kamu...

787
00:46:47,310 --> 00:46:48,770
cantik sekali.

788
00:46:49,990 --> 00:46:52,350
Sungguh, sangat cantik.

789
00:46:53,270 --> 00:46:55,130
Lalu kenapa dia tidak menginginkanku?

790
00:46:56,970 --> 00:46:58,550
Karena dia bodoh.

791
00:47:14,790 --> 00:47:22,790
MUSIK MEMUTAR MUSIK MEMPURNAKAN MUSIK MEMPURNAKAN MUSIK
MUSIK PUDAR MUSIK PUDAR MUSIK PUDAR

792
00:47:29,620 --> 00:47:35,350
Dia tinggi, seksi, dan eksotik.

793
00:47:36,585 --> 00:47:37,850
Atau bahasa Rusia atau semacamnya.

794
00:47:38,310 --> 00:47:39,890
Ya Tuhan, bukankah kamu membencinya?

795
00:47:40,070 --> 00:47:41,150
Dan agak menyakitkan.

796
00:47:42,350 --> 00:47:42,870
Yg baru dicat?

797
00:47:43,130 --> 00:47:43,770
Aku tidak tahu.

798
00:47:43,790 --> 00:47:45,350
Mungkin dia seorang dekorator atau semacamnya.

799
00:47:47,530 --> 00:47:48,850
Anda tahu hal terburuknya?

800
00:47:50,145 --> 00:47:54,550
Ada Sam yang berlutut di depanku
dan ada ini...

801
00:47:56,360 --> 00:47:57,390
Saya tidak bisa menggambarkannya.

802
00:47:59,130 --> 00:48:00,130
Keinginan yang kuat.

803
00:48:02,670 --> 00:48:04,110
Dia dulu punya perasaan seperti itu padaku.

804
00:48:06,750 --> 00:48:09,190
Dia tidak ada di sana lagi kecuali dia berpikir
Saya orang lain.

805
00:48:13,160 --> 00:48:15,000
Dengar, mungkin kamu harus berpikir untuk mendapatkannya
keluar.

806
00:48:15,770 --> 00:48:19,490
Aku benci mengatakan ini, tapi jika dia sedang mengalami
sialnya, pria seperti itu tidak berubah.

807
00:48:22,390 --> 00:48:23,910
Dan aku mencium Archie.

808
00:48:24,690 --> 00:48:25,690
Apa?

809
00:48:27,050 --> 00:48:27,530
Lidah.

810
00:48:27,531 --> 00:48:28,731
Saya merasa itu adalah segalanya.

811
00:48:30,090 --> 00:48:31,970
Lidah, bibir, tangan.

812
00:48:33,250 --> 00:48:34,290
Apa yang telah saya lakukan?

813
00:48:35,550 --> 00:48:38,350
Maksudku, Archie adalah orang terakhir di dalam
dunia yang ingin aku sakiti.

814
00:48:39,090 --> 00:48:41,030
Kedengarannya tidak terlalu menyakitkan bagiku.

815
00:48:41,090 --> 00:48:42,250
Dia terdengar agak nikmat.

816
00:48:42,590 --> 00:48:43,830
Itulah intinya.

817
00:48:44,270 --> 00:48:45,550
Itu sangat...

818
00:48:47,890 --> 00:48:49,730
Lagi pula, bukan aku yang menciumnya.

819
00:48:50,950 --> 00:48:51,950
Itu anonim.

820
00:48:53,250 --> 00:48:55,717
MUSIK Memudar Ugh.

821
00:49:43,987 --> 00:49:43,920
..

822
00:49:50,450 --> 00:49:51,150
Sarah... Pagi, Sam.

823
00:49:51,170 --> 00:49:52,170
Pagi.

824
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
Baiklah, Archie?

825
00:49:57,990 --> 00:49:59,470
Hei, apa kamu kesal dengan buburmu?

826
00:50:01,410 --> 00:50:02,410
Tuan Webb!

827
00:50:02,650 --> 00:50:04,956
Bisakah saya menyimpulkan itu
apa yang kamu katakan adalah itu

828
00:50:04,957 --> 00:50:07,050
gambar-gambar ini miliki
telah ditingkatkan secara digital?

829
00:50:07,470 --> 00:50:10,270
Ya, elemen kecil tertentu dari
gambar telah...

830
00:50:10,271 --> 00:50:11,770
Jawaban sederhana ya atau tidak saja sudah cukup.

831
00:50:12,550 --> 00:50:17,110
Jadi, menurut Tuan Webb di sini,
Kita tidak bisa lagi berasumsi demikian

832
00:50:17,111 --> 00:50:21,790
gambar yang diklaim oleh terdakwa
diambil pada malam yang bersangkutan berhubungan

833
00:50:21,791 --> 00:50:24,270
cara apapun untuk kejadian yang seharusnya
menggambarkan.

834
00:50:26,450 --> 00:50:29,520
Tuan Webb, bisakah Anda
garis besarnya untuk kami dengan tepat

835
00:50:29,521 --> 00:50:32,090
di mana Anda telah mengidentifikasi
peningkatan digital?

836
00:50:32,590 --> 00:50:35,410
Ya, beberapa di antaranya telah dibalik
untuk memperbaiki komposisinya.

837
00:50:35,730 --> 00:50:40,390
Perubahan yang paling mencolok ada di sini,
tepat di tepinya.

838
00:50:40,970 --> 00:50:42,790
Lampu samping tempat tidur telah dilepas.

839
00:50:42,791 --> 00:50:45,230
Perubahan paling signifikan, katamu.

840
00:50:45,515 --> 00:50:50,351
Dan apakah Anda dapat mengidentifikasinya
perubahan pada orang-orang di foto?

841
00:50:51,930 --> 00:50:53,331
Eh... tidak.

842
00:50:53,950 --> 00:50:54,950
Tidak terlalu.

843
00:50:55,380 --> 00:50:56,410
Faktanya, tidak ada.

844
00:50:57,610 --> 00:50:58,010
Tidak ada?

845
00:50:58,085 --> 00:50:59,410
Terima kasih, Tuan Webb.

846
00:51:00,250 --> 00:51:03,150
Bagus, aku sedang dijemur di sini,
dan aku tidak mendapatkan apa pun darimu.

847
00:51:03,270 --> 00:51:04,510
Sam, jangan mulai denganku, oke?

848
00:51:04,930 --> 00:51:06,610
Dengar, akui saja, kita sudah kenyang
sudah.

849
00:51:06,930 --> 00:51:10,110
Jadi kecuali Anda bisa menemukan sesuatu
dengan sangat cepat, saya akan menempatkan Dan sebagai saksi.

850
00:51:10,310 --> 00:51:11,446
Dan kemana hal itu akan membawa kita?

851
00:51:11,470 --> 00:51:11,870
Simpati.

852
00:51:12,030 --> 00:51:12,770
Itu merugikannya.

853
00:51:12,790 --> 00:51:13,790
Ini adalah batasan waktu.

854
00:51:13,830 --> 00:51:14,830
Bagi saya.

855
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
Saya mengerti.

856
00:51:20,470 --> 00:51:21,510
Saya akan memenangkannya kembali.

857
00:51:21,800 --> 00:51:22,240
Apa?

858
00:51:22,650 --> 00:51:23,650
Tidak, tidakkah kamu mengerti?

859
00:51:23,820 --> 00:51:28,821
Saat Sam mengetahui bahwa aku anonim, dialah yang anonim
akan memiliki istri dan simpanan dalam satu.

860
00:51:29,000 --> 00:51:30,600
Dia tidak akan mau tersesat lagi.

861
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
Maaf, Dan.

862
00:51:36,220 --> 00:51:37,220
Anda kenyang.

863
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
Tunggu sebentar.

864
00:51:52,670 --> 00:51:53,250
Panggul.

865
00:51:53,251 --> 00:51:53,710
Pantat.

866
00:51:54,030 --> 00:51:54,290
Panggul.

867
00:51:54,530 --> 00:51:55,530
Pantat.

868
00:52:01,090 --> 00:52:02,390
Apa yang kamu inginkan?

869
00:52:02,590 --> 00:52:03,730
Aku harus menemuimu.

870
00:52:04,390 --> 00:52:05,530
Aku akan mengirimimu pesan.

871
00:52:16,350 --> 00:52:17,510
Ayo.

872
00:52:17,830 --> 00:52:18,630
Ayo.

873
00:52:18,631 --> 00:52:20,150
Itu pasti.

874
00:52:20,410 --> 00:52:21,750
Itu pasti.

875
00:52:24,950 --> 00:52:25,950
Ya.

876
00:52:26,330 --> 00:52:27,330
Ya.

877
00:52:35,130 --> 00:52:36,410
Ah, Alice.

878
00:52:37,030 --> 00:52:38,030
Hai.

879
00:52:39,830 --> 00:52:41,510
Tentang tadi malam...

880
00:52:43,290 --> 00:52:44,290
aku minta maaf.

881
00:52:44,410 --> 00:52:49,070
Aku, kamu tahu, seharusnya aku tidak pernah...
Karena kamu begitu kesal karena... Tidak.

882
00:52:49,071 --> 00:52:50,191
Anda tidak perlu meminta maaf.

883
00:52:50,710 --> 00:52:52,550
Aku tahu kamu hanya mencoba membuatku
rasakan...

884
00:52:52,551 --> 00:52:57,470
Ya, aku tahu, tapi aku benar-benar kehabisan tenaga
memesannya dan aku minta maaf.

885
00:52:58,630 --> 00:52:59,630
Saya juga.

886
00:53:03,520 --> 00:53:06,620
Archie, aku tidak bisa meminjam kunci itu lagi,
bisakah saya?

887
00:53:07,900 --> 00:53:08,900
Untuk sahabatku.

888
00:53:11,280 --> 00:53:13,040
Alice, kamu tidak perlu berbohong padaku.

889
00:53:13,840 --> 00:53:15,020
Saus untuk angsa, kan?

890
00:53:15,820 --> 00:53:16,900
Saya tidak mengatakan itu.

891
00:53:18,660 --> 00:53:22,660
Tapi kamu masih akan menyelinap pergi dengan beberapa
bajingan kecil yang menyedihkan...

892
00:53:22,661 --> 00:53:25,820
dengan beberapa orang yang entah siapa di masa lalu
Apartemen Archie.

893
00:53:29,400 --> 00:53:29,960
Lihat.

894
00:53:30,100 --> 00:53:30,400
Lihat.

895
00:53:30,680 --> 00:53:35,680
Jika Sam benar-benar mencintaimu dan kamu sungguh
cintai dia...

896
00:53:35,681 --> 00:53:37,760
lalu berhentilah kesal dan bersamanya.

897
00:53:37,860 --> 00:53:38,560
Tetaplah bersamanya.

898
00:53:38,780 --> 00:53:42,321
Namun jika tidak, maka
hanya... Archie, kumohon.

899
00:53:42,560 --> 00:53:43,560
Tidak.

900
00:53:45,460 --> 00:53:46,460
Tidak.

901
00:53:48,960 --> 00:53:49,960
Aku sudah muak.

902
00:54:30,990 --> 00:54:31,990
Untukmu?

903
00:54:33,270 --> 00:54:34,270
Bom seks?

904
00:54:35,250 --> 00:54:36,250
Tikus cinta.

905
00:54:36,670 --> 00:54:37,670
Manis sekali.

906
00:54:44,430 --> 00:54:44,990
Bajingan!

907
00:54:44,991 --> 00:54:45,991
bajingan sialan!

908
00:54:46,290 --> 00:54:48,050
Kau adalah kantong kotoranku!

909
00:54:48,290 --> 00:54:48,870
Apa yang telah saya lakukan?

910
00:54:48,970 --> 00:54:49,510
Apa yang telah kamu lakukan?

911
00:54:49,710 --> 00:54:50,470
Anda melihatnya.

912
00:54:50,610 --> 00:54:51,710
Anda melihat Anonim.

913
00:54:52,930 --> 00:54:54,350
Tangkap dia, sayang.

914
00:54:54,450 --> 00:54:55,550
Aku bahkan tidak akan... Dasar pembohong.

915
00:54:55,870 --> 00:54:56,870
Aku mengikutimu.

916
00:54:56,990 --> 00:54:59,930
Aku melihatmu masuk dan sepuluh menit kemudian aku
melihatnya keluar.

917
00:55:00,210 --> 00:55:01,490
Anda melihatnya?

918
00:55:01,790 --> 00:55:02,790
Ya.

919
00:55:03,890 --> 00:55:04,910
Seperti apa rupanya?

920
00:55:05,970 --> 00:55:07,470
Seperti apa rupanya?

921
00:55:07,890 --> 00:55:09,690
Dasar hewan pengerat kecil yang jahat.

922
00:55:10,210 --> 00:55:11,210
Hai.

923
00:55:11,310 --> 00:55:12,310
Ayo.

924
00:55:12,530 --> 00:55:14,130
Apa yang bisa saya lakukan dalam sepuluh menit?

925
00:55:14,610 --> 00:55:16,070
Persetan dengannya sepuluh kali.

926
00:55:20,390 --> 00:55:21,390
Pergilah.

927
00:55:21,910 --> 00:55:22,910
Persetan.

928
00:55:23,590 --> 00:55:24,590
Pergi.

929
00:55:24,670 --> 00:55:26,010
Pergi dan jangan kembali.

930
00:55:26,210 --> 00:55:27,070
Anda tidak bermaksud demikian.

931
00:55:27,071 --> 00:55:28,071
Maksudku itu.

932
00:55:28,290 --> 00:55:29,290
Tajam.

933
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Sayang.

934
00:55:31,250 --> 00:55:32,470
Aku akan tersesat tanpamu.

935
00:55:34,350 --> 00:55:36,810
Aku yakin dia dan kamu akan menggigitnya
jika bukan milikmu.

936
00:55:39,050 --> 00:55:40,050
Kebenarannya.

937
00:55:40,770 --> 00:55:41,770
Benar?

938
00:55:43,790 --> 00:55:44,230
Ya.

939
00:55:44,231 --> 00:55:46,590
Aku memang melihatnya tapi selama sepuluh menit.

940
00:55:46,650 --> 00:55:47,650
Dan tahukah Anda alasannya?

941
00:55:47,830 --> 00:55:48,830
Mengapa?

942
00:55:49,630 --> 00:55:53,130
Karena butuh waktu lama untuk mengatakannya
dia.

943
00:55:54,730 --> 00:55:56,810
Persis seperti apa yang saya pikirkan
menguntit.

944
00:55:58,070 --> 00:55:59,070
Terbakar.

945
00:56:00,870 --> 00:56:01,870
Oh ya.

946
00:56:03,330 --> 00:56:04,650
Dia benar-benar gila.

947
00:56:09,150 --> 00:56:10,390
Apakah kamu berbohong padaku?

948
00:56:13,750 --> 00:56:15,190
Anda tahu apa yang saya inginkan?

949
00:56:15,950 --> 00:56:17,890
Aku berharap hanya kita berdua saja.

950
00:56:18,310 --> 00:56:19,310
Tidak ada Wallace.

951
00:56:19,750 --> 00:56:20,750
Tidak ada Stoker.

952
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
Hanya kamu dan aku.

953
00:56:23,390 --> 00:56:25,190
Tidakkah menurutmu aku juga tidak menginginkan itu,
Hah?

954
00:56:35,270 --> 00:56:36,270
Mendengarkan.

955
00:56:37,130 --> 00:56:38,650
Kasus ini akan segera selesai.

956
00:56:38,990 --> 00:56:42,530
Dan ketika itu terjadi, kejutan besar akan datang kepada Anda
cara.

957
00:56:43,310 --> 00:56:44,310
Janji.

958
00:56:50,230 --> 00:56:51,230
Semua bangkit.

959
00:56:58,490 --> 00:56:59,010
Millard.

960
00:56:59,490 --> 00:57:00,850
Bolehkah saya mendekati bangku cadangan?

961
00:57:05,750 --> 00:57:06,750
Yang mulia.

962
00:57:07,070 --> 00:57:09,808
Saya harus meminta maaf sedalam-dalamnya
tapi sepertinya tidak juga

963
00:57:09,809 --> 00:57:12,871
klien saya atau saya
pengacara belum tiba.

964
00:57:13,150 --> 00:57:15,802
Dan dengan izin Anda,
bolehkah saya meminta penjelasan singkatnya

965
00:57:15,803 --> 00:57:18,711
penundaan saat saya mencoba
untuk menemukan keberadaan mereka?

966
00:57:18,770 --> 00:57:19,070
Sam.

967
00:57:19,790 --> 00:57:20,790
Sam.

968
00:57:21,490 --> 00:57:22,410
Anda dapat melihat sedikit.

969
00:57:22,411 --> 00:57:23,850
Aku akan menempatkan Dan sebagai saksi.

970
00:57:23,851 --> 00:57:24,290
Tidak tidak tidak.

971
00:57:24,370 --> 00:57:24,890
Anda tidak mengerti.

972
00:57:25,130 --> 00:57:25,310
Sam.

973
00:57:25,490 --> 00:57:25,810
Sam.

974
00:57:25,811 --> 00:57:26,110
Ini bukan Dan.

975
00:57:26,230 --> 00:57:28,090
Seperti yang Anda lihat, Yang Mulia, mereka sudah melakukannya
tiba.

976
00:57:28,690 --> 00:57:33,530
Sekarang, izinkan saya meminta izin Anda untuk menelepon
Daniel Harlow ke mimbar.

977
00:57:33,590 --> 00:57:33,990
Maaf saya terlambat.

978
00:57:34,310 --> 00:57:35,310
Apa?

979
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Tidak.

980
00:57:40,690 --> 00:57:41,170
Tidak.

981
00:57:41,310 --> 00:57:41,790
Tidak.

982
00:57:42,050 --> 00:57:43,050
Tidak.

983
00:57:44,670 --> 00:57:45,970
Oh, ganggu aku ke belakang.

984
00:57:48,130 --> 00:57:49,130
Jangan bodoh.

985
00:57:49,170 --> 00:57:50,730
Bukan Danny yang ada di foto.

986
00:57:50,870 --> 00:57:52,710
Itu terlihat sangat mirip, bukan?

987
00:57:52,930 --> 00:57:53,930
Kamu bajingan.

988
00:57:54,570 --> 00:57:55,370
Maaf, Dan, maaf.

989
00:57:55,510 --> 00:57:56,230
Kamu bajingan.

990
00:57:56,250 --> 00:57:57,490
Anda telah membuat saya mengeluarkan uang, Anda sudah melakukannya.

991
00:57:59,270 --> 00:58:00,910
Ya, Anda bisa maju lebih cepat.

992
00:58:00,990 --> 00:58:02,050
Aku tahu, aku tahu, kawan.

993
00:58:02,190 --> 00:58:04,750
Tapi, tahukah Anda, istri tidak ingin menemukannya
keluar sekarang, kan?

994
00:58:04,830 --> 00:58:05,410
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

995
00:58:05,790 --> 00:58:08,537
Tapi begitu laki-laki Anda
maju dan memberitahuku

996
00:58:08,538 --> 00:58:11,191
tentang tempat tidurmu, pikirku
Sebaiknya aku berterus terang.

997
00:58:12,090 --> 00:58:13,490
Jadi, bagaimana kamu melakukannya?

998
00:58:14,290 --> 00:58:15,970
Foto Hawa terbalik,
benar?

999
00:58:16,270 --> 00:58:18,430
Jadi sebenarnya pinggul kirinya yang tadi
menunjukkan.

1000
00:58:18,950 --> 00:58:20,670
Pinggul kiri, tapi tidak ada tato.

1001
00:58:22,150 --> 00:58:23,150
Archie, kamu baik-baik saja.

1002
00:58:23,250 --> 00:58:24,090
Jangan beri aku itu.

1003
00:58:24,150 --> 00:58:26,610
Anda akan menempatkan dia sebagai saksi dan kami
memberinya janji.

1004
00:58:27,130 --> 00:58:28,130
saya tidak melakukannya.

1005
00:58:29,270 --> 00:58:29,630
Bol.

1006
00:58:29,990 --> 00:58:31,550
Dengar, Archie, aku sudah makan siang.

1007
00:58:31,670 --> 00:58:34,230
Sebenarnya, aku ingin kamu memeriksa beberapa milikku
tolong, catatan bersamaku.

1008
00:58:34,570 --> 00:58:35,570
Saya memenangkan kasus ini?

1009
00:58:35,950 --> 00:58:36,990
Anda mengurus dokumennya, ya?

1010
00:58:37,470 --> 00:58:39,290
Selain itu, kepalaku ada di tempat lain, kan
sekarang?

1011
00:58:39,450 --> 00:58:40,450
Ya.

1012
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
Angkat pantatmu.

1013
00:58:52,490 --> 00:58:53,730
Oh, Sam.

1014
00:59:28,960 --> 00:59:50,800
Apakah kamu ingat ini?

1015
00:59:50,801 --> 00:59:51,801
Benda.

1016
01:00:01,890 --> 01:00:03,290
Siapa

1017
01:00:17,040 --> 01:00:19,940
adalah-Sama seperti yang kamu ingat.

1018
01:00:21,980 --> 01:00:23,920
Itu kamu, bukan?

1019
01:00:23,921 --> 01:00:25,540
Sepertinya ini yang pertama.

1020
01:00:25,541 --> 01:00:26,660
saya

1021
01:01:42,620 --> 01:01:43,040
berpikir jika kita membawanya ke rumah seseorang
tempatnya, itu akan lebih mudah.

1022
01:01:43,060 --> 01:01:45,720
Ya Tuhan, melepaskan sepenuhnya bisa jadi begitu
luar biasa.

1023
01:01:49,930 --> 01:01:51,650
Aku akan melakukan apa pun untukmu.

1024
01:01:53,450 --> 01:01:54,450
Apa pun.

1025
01:01:54,590 --> 01:01:55,590
Itu saja.

1026
01:01:56,470 --> 01:01:57,890
Buka penutup matamu.

1027
01:01:58,690 --> 01:01:59,690
Tunggu.

1028
01:02:01,050 --> 01:02:03,230
Aku ingin perasaan ini bertahan lama.

1029
01:02:04,810 --> 01:02:06,570
Saya ingin Anda melihat siapa saya.

1030
01:02:06,850 --> 01:02:07,850
Tidak.

1031
01:02:08,230 --> 01:02:09,230
Dengar.

1032
01:02:09,850 --> 01:02:12,230
Aku belum pernah melihatmu, tapi aku tahu.

1033
01:02:14,430 --> 01:02:15,430
Aku jatuh cinta padamu.

1034
01:02:17,850 --> 01:02:22,073
Maksudku, Tuhan, aku sudah mengatakannya
itu sejuta kali sebelumnya,

1035
01:02:22,074 --> 01:02:25,050
tapi tiba-tiba aku sadar
Aku tidak pernah bersungguh-sungguh.

1036
01:02:26,150 --> 01:02:27,450
Tidak pernah seperti ini.

1037
01:02:28,630 --> 01:02:30,590
Tidak dengan Katja.

1038
01:02:31,410 --> 01:02:32,470
Dia hanya seks.

1039
01:02:33,830 --> 01:02:34,830
Dan Alice?

1040
01:02:35,630 --> 01:02:36,630
Ya?

1041
01:02:38,750 --> 01:02:42,830
Alice tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu.

1042
01:02:45,990 --> 01:02:47,310
Dia bukan apa-apa jika dibandingkan denganmu.

1043
01:03:17,310 --> 01:03:18,310
Bol!

1044
01:03:40,070 --> 01:03:41,390
Tidak bisa menjauh, ya?

1045
01:03:50,430 --> 01:03:51,630
Pakailah.

1046
01:04:06,620 --> 01:04:07,620
Laurent.

1047
01:04:10,690 --> 01:04:11,330
Sial!

1048
01:04:11,470 --> 01:04:12,590
Ayolah, Laurent.

1049
01:04:13,010 --> 01:04:14,010
Bawa aku.

1050
01:04:17,940 --> 01:04:18,940
Ya?

1051
01:04:19,920 --> 01:04:21,240
Tidak, itu nomor yang salah.

1052
01:04:22,320 --> 01:04:24,460
Bukan, itu bukan ponsel Sam.

1053
01:04:29,940 --> 01:04:30,540
Seseorang, Sam.

1054
01:04:30,740 --> 01:04:31,340
Ya.

1055
01:04:31,341 --> 01:04:32,341
Apa yang terjadi?

1056
01:04:32,460 --> 01:04:33,620
Aku akan membunuh pelacur itu.

1057
01:04:35,540 --> 01:04:38,380
Aku akan memakukan skrotummu ke
langit-langit!

1058
01:04:38,680 --> 01:04:40,020
Buka pintunya!

1059
01:04:40,840 --> 01:04:41,840
Jubiler untuk bilas!

1060
01:04:42,700 --> 01:04:43,700
ulang tahun!

1061
01:04:45,000 --> 01:04:45,780
Wanita Pembersih.

1062
01:04:46,020 --> 01:04:46,840
Kemarilah.

1063
01:04:47,020 --> 01:04:48,020
Buka pintunya.

1064
01:04:49,340 --> 01:04:49,940
Apa?

1065
01:04:50,100 --> 01:04:51,320
Berhenti menatapku!

1066
01:04:51,420 --> 01:04:52,620
Buka pintunya!

1067
01:05:41,970 --> 01:05:42,970
Anonim.

1068
01:06:14,560 --> 01:06:16,460
Satu juta pound.

1069
01:06:27,900 --> 01:06:28,900
Tuan Syah.

1070
01:06:29,060 --> 01:06:29,660
Ya!

1071
01:06:29,900 --> 01:06:33,220
Kasus ini mungkin sudah selesai, tapi tetap ada
masalah lain yang luar biasa.

1072
01:06:34,340 --> 01:06:35,880
Tangkap orang ini karena sumpah palsu.

1073
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
aku akan mundur!

1074
01:06:37,180 --> 01:06:38,180
Dan penghinaan.

1075
01:06:38,400 --> 01:06:38,680
Apa?

1076
01:06:38,700 --> 01:06:39,700
Omong kosong!

1077
01:06:39,980 --> 01:06:41,440
Dan menolak penangkapan.

1078
01:06:54,140 --> 01:06:59,340
Aku berhasil, Archie.

1079
01:06:59,480 --> 01:07:00,480
Saya melakukannya.

1080
01:07:00,820 --> 01:07:01,720
Ya itu benar.

1081
01:07:01,780 --> 01:07:02,140
Anda berhasil.

1082
01:07:02,380 --> 01:07:03,080
Anda menang.

1083
01:07:03,180 --> 01:07:03,500
Ya.

1084
01:07:03,820 --> 01:07:05,980
Ini adalah hari paling sempurna dalam hidupku.

1085
01:07:06,940 --> 01:07:09,460
Dan itulah wanita yang sempurna.

1086
01:07:10,060 --> 01:07:13,740
Nak, kamu menikah dengan wanita yang sempurna.

1087
01:07:16,080 --> 01:07:17,080
Joe

1088
01:07:33,600 --> 01:07:35,380
Telah mendapatkan hasil yang bagus di pengadilan hari ini.

1089
01:07:35,480 --> 01:07:37,798
Pengacaranya, Sam
Holbrook, sepertinya sudah siap

1090
01:07:37,799 --> 01:07:40,000
menjadi pemain utama
di Liga Premier.

1091
01:07:40,300 --> 01:07:44,940
Kebohongan yang mengerikan ini bisa saja menghancurkan a
pernikahan pemuda berbakat.

1092
01:07:46,580 --> 01:07:49,180
Kebohongan adalah kanker di masyarakat kita.

1093
01:07:49,860 --> 01:07:51,920
Dan tugas kita adalah mengetahuinya.

1094
01:07:52,920 --> 01:07:57,220
Tugas kita untuk mengekspos mereka di setiap jalan
hidup.

1095
01:07:57,600 --> 01:07:59,320
Holbrook adalah rumah bagi kebohongan kompulsif.

1096
01:08:00,580 --> 01:08:01,580
Terima kasih.

1097
01:08:03,740 --> 01:08:04,100
Tidak.

1098
01:08:04,101 --> 01:08:06,700
Kaca ganda bukanlah prioritas besar bagi saya
sekarang.

1099
01:08:09,120 --> 01:08:11,140
Terlalu seksi untuk bajuku.

1100
01:08:11,280 --> 01:08:13,020
Terlalu seksi untuk bajuku.

1101
01:08:13,180 --> 01:08:15,320
Sangat seksi, itu menyakitkan.

1102
01:08:15,880 --> 01:08:18,520
Dan aku terlalu seksi untuk Milan.

1103
01:08:18,940 --> 01:08:20,360
Terlalu seksi untuk Milan.

1104
01:08:20,361 --> 01:08:21,940
Lalu, New York dan...

1105
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
Alice?

1106
01:08:44,410 --> 01:08:45,410
Alice?

1107
01:08:47,430 --> 01:08:48,430
Kamu baik-baik saja?

1108
01:08:54,380 --> 01:08:55,460
Ini aku.

1109
01:08:59,950 --> 01:09:00,950
Alice?

1110
01:09:04,150 --> 01:09:05,150
Aduh!

1111
01:09:06,350 --> 01:09:07,350
Mengerti.

1112
01:09:08,330 --> 01:09:10,890
Apa yang kamu lakukan di sini?

1113
01:09:14,560 --> 01:09:16,200
Apakah kamu melakukan ini?

1114
01:09:17,040 --> 01:09:18,060
Dimana Alice?

1115
01:09:19,120 --> 01:09:21,240
Dimana Alice?

1116
01:09:21,940 --> 01:09:23,800
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

1117
01:09:24,180 --> 01:09:25,500
Aku memberitahunya tentang kita.

1118
01:09:26,195 --> 01:09:27,195
Dan Anonim.

1119
01:09:32,710 --> 01:09:33,710
Sayang.

1120
01:09:34,210 --> 01:09:35,310
Kamu memanggilnya apa?

1121
01:09:37,410 --> 01:09:38,410
Saus tomat.

1122
01:09:38,910 --> 01:09:40,410
Istriku, Alice.

1123
01:09:40,411 --> 01:09:40,610
Alice.

1124
01:09:41,150 --> 01:09:41,690
Alice.

1125
01:09:41,870 --> 01:09:42,870
Tangkap dia.

1126
01:09:43,250 --> 01:09:44,250
Junior Clark.

1127
01:09:46,310 --> 01:09:46,850
Halo.

1128
01:09:47,050 --> 01:09:48,430
Aku bukan Junior Clark.

1129
01:09:49,130 --> 01:09:50,510
Dan dia bukan istrimu.

1130
01:09:50,710 --> 01:09:52,370
Dia Anonim.

1131
01:09:54,630 --> 01:09:56,030
Aku ingin bertemu Alice.

1132
01:09:58,630 --> 01:09:59,750
Anda baru saja diperkenalkan.

1133
01:10:01,150 --> 01:10:02,110
Dia Anonim.

1134
01:10:02,170 --> 01:10:03,170
Saya melihatnya.

1135
01:10:03,410 --> 01:10:04,590
Kamu hanya bersikap konyol.

1136
01:10:06,410 --> 01:10:07,410
Sayang.

1137
01:10:10,980 --> 01:10:11,980
Ingat ini.

1138
01:10:34,490 --> 01:10:35,490
Maaf.

1139
01:10:36,730 --> 01:10:37,730
Maaf.

1140
01:10:40,410 --> 01:10:41,610
Sungguh, aku...

1141
01:10:56,730 --> 01:10:58,890
Saya tidak tahu.

1142
01:11:00,310 --> 01:11:03,071
Itu semua sangat... Menyenangkan.

1143
01:11:04,690 --> 01:11:05,690
Berbahaya.

1144
01:11:06,330 --> 01:11:07,330
Kotor.

1145
01:11:09,350 --> 01:11:10,350
Seksi.

1146
01:11:11,770 --> 01:11:12,770
Ya.

1147
01:11:13,910 --> 01:11:15,050
Itu tadi.

1148
01:11:16,590 --> 01:11:18,590
Kamu... Aku ditipu.

1149
01:11:18,970 --> 01:11:20,770
Anda tidak bisa peduli, bukan?

1150
01:11:21,250 --> 01:11:22,990
Tidak masalah dengan siapa Anda bercinta.

1151
01:11:23,850 --> 01:11:25,370
Anda bahkan menipu majikan Anda.

1152
01:11:26,550 --> 01:11:28,390
Bajingan macam apa yang membuatmu,
Sam?

1153
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
Tapi...

1154
01:11:31,670 --> 01:11:32,670
Sekarang kita sudah...

1155
01:11:32,970 --> 01:11:34,170
Kami telah bertemu lagi.

1156
01:11:34,670 --> 01:11:36,150
Anda tidak mengerti sama sekali, bukan?

1157
01:11:36,950 --> 01:11:38,510
Aku menemukanmu berabad-abad yang lalu.

1158
01:11:39,370 --> 01:11:41,710
Anda hanya menemukan saya ketika Anda curang
pada saya.

1159
01:11:41,930 --> 01:11:42,930
Mengapa?

1160
01:11:43,570 --> 01:11:44,810
Apa pengaruhnya bagi saya?

1161
01:11:45,510 --> 01:11:46,510
Bagaimana pengaruhnya terhadap saya?

1162
01:11:48,900 --> 01:11:51,340
Aku berjuang untuk tetap bersamamu karena aku cinta
kamu...

1163
01:11:54,040 --> 01:11:55,000
Dan aku tinggal bersamamu hari ini.

1164
01:11:55,001 --> 01:11:56,001
kamu...

1165
01:12:52,330 --> 01:12:53,990
Saya sudah menikah, Bu.

1166
01:12:59,910 --> 01:13:06,270
Astaga.

1167
01:13:16,170 --> 01:13:17,730
Archie, kamu bodoh sekali.

1168
01:13:19,610 --> 01:13:20,610
Halo.

1169
01:13:20,690 --> 01:13:21,690
Halo.

1170
01:13:23,790 --> 01:13:24,790
Alice.

1171
01:13:25,730 --> 01:13:26,730
Halo Alice.

1172
01:13:27,090 --> 01:13:28,090
Halo.

1173
01:13:30,150 --> 01:13:31,110
Benar, oke.

1174
01:13:31,111 --> 01:13:34,470
Aku tahu kalau Bella sebenarnya tidak...

1175
01:13:34,471 --> 01:13:37,450
Maksudku, aku tahu kamu sedang mengalami
berselingkuh dengan kamu...

1176
01:13:37,451 --> 01:13:39,190
Oh, demi Tuhan, aku akan mengurusnya.

1177
01:13:55,520 --> 01:13:56,520
Itu koran.

1178
01:14:00,040 --> 01:14:01,040
eh...

1179
01:14:03,240 --> 01:14:04,681
Emm.. Emm..

1180
01:14:07,280 --> 01:14:08,280
Tidak, dengarkan.

1181
01:14:09,420 --> 01:14:15,520
Aku tidak pernah menyadari apa yang kamu... Maksudku, aku
pikirmu... Tapi inilah aku yang berpikir...

1182
01:14:15,521 --> 01:14:19,440
Archie... Begini, aku tahu
Bella sebenarnya bukan manusia.

1183
01:14:19,900 --> 01:14:23,220
Dan saya berasumsi itu wajar saja,
sungguh.

1184
01:14:23,320 --> 01:14:26,000
Archie... Dan aku begitu... Aku
kukira kamu sudah punya orang lain.

1185
01:14:26,860 --> 01:14:29,040
Aku tidak berpikir sejenak pun bahwa kamu
adalah...

1186
01:14:29,940 --> 01:14:30,940
Ya...

1187
01:14:31,280 --> 01:14:32,280
Dengan Sam.

1188
01:14:32,340 --> 01:14:34,700
Maksudku, aku tahu kamu bersama Sam,
tapi tidak...

1189
01:14:35,820 --> 01:14:36,820
Dengan Sam.

1190
01:14:39,800 --> 01:14:43,060
Aku tidak tahan dengan kenyataan bahwa kamu tidak melakukannya
memilihku untuk urusanmu.

1191
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
Archie...

1192
01:14:46,520 --> 01:14:47,880
Saya tidak melakukan urusan.

1193
01:14:49,260 --> 01:14:51,180
Dan meskipun aku memilihnya, aku tidak akan memilihmu.

1194
01:14:52,700 --> 01:14:53,700
Oh.

1195
01:14:54,600 --> 01:14:55,660
Kamu adalah temanku.

1196
01:14:56,680 --> 01:14:57,720
Ya, tentu saja.

1197
01:14:58,160 --> 01:15:00,120
Dan saya tidak ingin melakukan apa pun untuk itu
merusak itu.

1198
01:15:00,600 --> 01:15:02,000
Tidak, tidak, aku juga tidak.

1199
01:15:07,400 --> 01:15:08,400
Kamu tidak apa apa?

1200
01:15:09,960 --> 01:15:10,420
OKE.

1201
01:15:10,421 --> 01:15:11,421
OKE?

1202
01:16:03,360 --> 01:16:07,323
Alice sayang, aku akan melakukannya
datanglah untuk mengucapkan selamat tinggal,

1203
01:16:07,324 --> 01:16:10,621
tapi aku sedang sibuk
menyelesaikan bukunya.

1204
01:16:10,880 --> 01:16:13,500
Dan sejujurnya, saya pernah melakukannya
menghindarimu.

1205
01:16:15,100 --> 01:16:19,040
Karena begitu aku tahu kamu tidak akan pernah merasakannya
sama seperti aku terhadapmu,

1206
01:16:19,610 --> 01:16:20,660
keputusannya mudah.

1207
01:16:22,780 --> 01:16:25,440
Saya rasa saya tidak sanggup menghadapi pemikiran itu
menabrakmu lagi.

1208
01:16:26,320 --> 01:16:28,180
Dan saya pikir sudah waktunya saya mengalaminya secara nyata
petualangan.

1209
01:16:29,320 --> 01:16:31,920
Aku sudah berusaha sangat keras, Alice,
percayalah padaku.

1210
01:16:32,860 --> 01:16:35,200
Tapi sepertinya aku tidak bisa mengeluarkanmu dariku
hati.

1211
01:16:36,620 --> 01:16:38,900
Cinta selalu, Archie.

1212
01:16:40,160 --> 01:16:41,160
P.S.

1213
01:16:41,440 --> 01:16:42,680
Senang Anda menyukai lobak.

1214
01:16:47,540 --> 01:16:48,540
Ada yang menarik?

1215
01:17:03,960 --> 01:17:06,520
Dan kamu masih di sini karena...

1216
01:17:39,730 --> 01:17:40,730
Archie!

1217
01:17:42,130 --> 01:17:43,130
Archie!

1218
01:17:50,050 --> 01:17:51,050
Archie!

1219
01:17:56,690 --> 01:17:57,690
Anda baik-baik saja di sana?

1220
01:17:58,050 --> 01:17:59,410
Di mana pemilik perahu itu?

1221
01:18:00,450 --> 01:18:01,370
Dulu memilikinya.

1222
01:18:01,430 --> 01:18:02,450
Dia menjualnya padaku.

1223
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
Menjualnya?

1224
01:18:04,510 --> 01:18:05,510
Mengapa?

1225
01:18:06,350 --> 01:18:07,390
Terbang lebih cepat, kurasa.

1226
01:18:08,390 --> 01:18:09,390
Kemana dia pergi?

1227
01:18:09,710 --> 01:18:10,710
Oh, Jepang.

1228
01:18:10,930 --> 01:18:12,090
Ya, dia mengambil pekerjaan di sana.

1229
01:18:12,510 --> 01:18:13,930
Dia membantuku membuangnya.

1230
01:18:14,070 --> 01:18:15,670
Kali berikutnya aku berbalik, dia sudah pergi.

1231
01:18:16,910 --> 01:18:18,470
Takut ketinggalan kereta, kurasa.

1232
01:18:31,600 --> 01:18:39,600
3 adalah layanan tahun 1924 ke London Paddington
menelepon di Bath, Swindon, Deacombe.

1233
01:18:55,260 --> 01:19:00,301
7 adalah yang tertunda
1856 ke Exeter... Sial!

1234
01:19:02,620 --> 01:19:05,260
Oh, tolong, sungguh
harus... Dapatkan tiket.

1235
01:19:05,720 --> 01:19:06,720
Di sana.

1236
01:19:09,380 --> 01:19:10,160
Permisi.

1237
01:19:10,240 --> 01:19:11,160
Maafkan aku, sayang.

1238
01:19:11,200 --> 01:19:12,776
Anda harus bergabung dengan antrian seperti
orang lain.

1239
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Bisakah kamu membiarkanku masuk?

1240
01:19:14,240 --> 01:19:15,400
Saya hanya butuh tiket.

1241
01:19:15,620 --> 01:19:16,620
Terima kasih.

1242
01:19:17,500 --> 01:19:18,500
Anda akan menunggu.

1243
01:19:19,220 --> 01:19:20,220
Terima kasih.

1244
01:19:20,800 --> 01:19:22,360
Tolong, aku sungguh
harus... Tiket!

1245
01:19:22,660 --> 01:19:23,660
Apa?

1246
01:19:23,820 --> 01:19:25,220
Sialan.

1247
01:19:25,940 --> 01:19:26,560
Bukan kamu.

1248
01:19:26,640 --> 01:19:28,320
Peter, apakah pengumuman terakhir itu datang
keluar?

1249
01:19:28,440 --> 01:19:29,240
Ya, kedengarannya bagus.

1250
01:19:29,400 --> 01:19:29,900
Itu berjalan dengan baik.

1251
01:19:29,901 --> 01:19:30,140
Dimana Jill?

1252
01:19:30,200 --> 01:19:31,000
Aku berangkat jam setengah dua.

1253
01:19:31,220 --> 01:19:31,780
Oh, apakah kamu tidak mendengar?

1254
01:19:31,860 --> 01:19:32,560
Dia kedinginan dan sakit.

1255
01:19:32,840 --> 01:19:33,200
Tidak.

1256
01:19:33,560 --> 01:19:35,400
Aku terjebak di bilik ini karena berdarah-darah
jam.

1257
01:19:35,860 --> 01:19:36,920
Dan akulah penggantinya.

1258
01:19:38,660 --> 01:19:39,660
Anda tidak bisa masuk ke sana.

1259
01:19:39,840 --> 01:19:40,840
Dia mengunci pintu.

1260
01:19:40,920 --> 01:19:41,640
Aku akan membukanya.

1261
01:19:41,740 --> 01:19:42,140
saya tidak bisa.

1262
01:19:42,141 --> 01:19:43,141
Dia punya kuncinya.

1263
01:19:44,620 --> 01:19:45,620
Di sana.

1264
01:19:48,230 --> 01:19:48,590
Archie!

1265
01:19:48,850 --> 01:19:49,210
TIDAK!

1266
01:19:49,650 --> 01:19:49,850
Silakan!

1267
01:19:49,890 --> 01:19:50,310
Tolong buka pintunya.

1268
01:19:50,550 --> 01:19:50,910
TIDAK!

1269
01:19:51,210 --> 01:19:51,370
Patah!

1270
01:19:51,371 --> 01:19:52,371
Pegang aku di sana.

1271
01:19:53,290 --> 01:19:53,910
Saya akan melakukan itu.

1272
01:19:54,070 --> 01:19:54,830
Aku akan berlari ke arahnya.

1273
01:19:54,831 --> 01:19:55,831
Archie!

1274
01:19:56,130 --> 01:19:56,490
Archie!

1275
01:19:57,090 --> 01:19:58,090
Archie Gray!

1276
01:19:58,930 --> 01:19:59,930
Tolong jangan pergi!

1277
01:20:03,950 --> 01:20:04,890
Hei, keluar dari sana!

1278
01:20:04,891 --> 01:20:05,470
Diam, ya?

1279
01:20:05,471 --> 01:20:07,030
Diam saja!

1280
01:20:07,290 --> 01:20:08,590
Di mana kunci masa lalunya?

1281
01:20:08,650 --> 01:20:09,030
Apakah itu disana?

1282
01:20:09,090 --> 01:20:10,270
Tolong jangan pergi!

1283
01:20:11,690 --> 01:20:12,890
Archie, Archie!

1284
01:20:13,510 --> 01:20:13,910
Archie!

1285
01:20:13,911 --> 01:20:15,190
Aku harus pergi!

1286
01:20:17,930 --> 01:20:19,010
Ke Tokyo!

1287
01:20:19,170 --> 01:20:19,410
Ya.

1288
01:20:19,411 --> 01:20:20,030
Tolong buka pintunya.

1289
01:20:20,031 --> 01:20:21,031
Dengarkan aku!

1290
01:20:21,110 --> 01:20:22,330
Oh, balon!

1291
01:20:25,670 --> 01:20:26,670
Sialan.

1292
01:20:27,690 --> 01:20:28,290
Archie!

1293
01:20:28,350 --> 01:20:29,350
Pengujian!

1294
01:20:30,170 --> 01:20:31,310
Keluar dari sana sekarang!

1295
01:20:31,450 --> 01:20:32,190
Saya tidak akan lama.

1296
01:20:32,210 --> 01:20:33,710
Ini adalah pengumuman keamanan.

1297
01:20:34,290 --> 01:20:37,590
Semua barang bagasi yang tidak dijaga akan menjadi
dipindahkan ke ruang keamanan.

1298
01:20:37,610 --> 01:20:40,390
Kereta api akan dipindahkan dan dihancurkan oleh
layanan keamanan.

1299
01:20:47,240 --> 01:20:49,480
Archie, ini Alice.

1300
01:20:49,780 --> 01:20:55,560
Dedaunan di platform 4 paling bersalju
kondisi akibat perselisihan hubungan industrial.

1301
01:20:55,840 --> 01:20:59,072
Harap pastikan Anda menyimpannya
barang-barang pribadi Anda

1302
01:20:59,073 --> 01:21:01,420
dalam pembayaran ex-exitus
dan tidak menimbulkan masalah.

1303
01:21:01,421 --> 01:21:05,325
Kereta di peron
7, 7, 9, 9 dan 10 akan

1304
01:21:05,326 --> 01:21:08,620
dihapus dan
hancur karena satu kegagalan.

1305
01:21:12,180 --> 01:21:17,540
Archie, Archie, dasar idiot,
dokter hewan dari abu-abu gelap.

1306
01:21:17,820 --> 01:21:20,000
Singkirkan warna abu-abu gelap.

1307
01:21:20,040 --> 01:21:26,070
Singkirkan warna abu-abu gelap.

1308
01:21:29,830 --> 01:21:30,430
TIDAK!

1309
01:21:30,431 --> 01:21:31,431
TIDAK!

1310
01:21:31,950 --> 01:21:36,290
Bukan wanita itu!

1311
01:21:36,770 --> 01:21:37,770
Alice?

1312
01:21:51,770 --> 01:21:52,370
Alice?

1313
01:21:52,590 --> 01:21:53,590
Bisa

1314
01:22:06,660 --> 01:22:07,960
semuanya tolong dengarkan?

1315
01:22:08,340 --> 01:22:11,460
Semua orang di sini telah jatuh cinta pada
setidaknya sekali, kan?

1316
01:22:39,980 --> 01:22:41,240
Aku mencintaimu.

1317
01:22:49,620 --> 01:22:51,620
Apakah ini berarti aku punya kesempatan lain?

1318
01:22:52,160 --> 01:22:54,380
Bawa aku pulang dan beri aku lobak.

1319
01:23:11,950 --> 01:23:17,450
Hanya satu ciuman yang diperlukan untuk menunjukkan caranya
kamu rasakan.

1320
01:23:17,750 --> 01:23:22,770
Dua klik dari jari rampingnya dan
Anda akan langsung lari ke tumit.

1321
01:23:23,190 --> 01:23:26,690
Ini tidak terlalu rumit.

1322
01:23:28,030 --> 01:23:29,490
Tapi itu saja.

1323
01:23:30,350 --> 01:23:32,250
Itulah kebenaran tentang cinta.

1324
01:23:33,710 --> 01:23:38,790
Tiga putaran pada lengan pelukan Anda dan
kamu sudah menikah, ya memang.

1325
01:23:39,450 --> 01:23:44,330
Empat orang tua adalah apa yang Anda dapatkan, itu dua
lebih dari yang Anda butuhkan.

1326
01:23:44,670 --> 01:23:48,930
Begitu sering dibuat-buat.

1327
01:23:49,750 --> 01:23:51,170
Tapi itu saja.

1328
01:23:51,930 --> 01:23:53,770
Itulah kebenaran tentang cinta.

1329
01:23:55,210 --> 01:24:00,590
Lima menit saja yang Anda dapatkan untuk diri Anda sendiri
seminggu sekali.

1330
01:24:00,750 --> 01:24:05,850
Enam anak adalah apa yang Anda dapatkan ketika Anda menemukannya
sulit untuk tidur.

1331
01:24:06,670 --> 01:24:09,810
Malam hari bisa sangat menghibur.

1332
01:24:11,550 --> 01:24:12,930
Itu kebenarannya.

1333
01:24:13,570 --> 01:24:15,330
Itulah kebenaran tentang cinta.

1334
01:24:17,490 --> 01:24:22,070
Tujuh perjalanan belanja sebulan dan coba tebak
mendapat tagihannya?

1335
01:24:22,071 --> 01:24:27,370
Delapan pengacara dan pengacara untuk membantu Anda
menulis surat wasiat.

1336
01:24:27,570 --> 01:24:31,670
Itu semua bersifat finansial dan menguras tenaga.

1337
01:24:32,870 --> 01:24:34,210
Tapi itu saja.

1338
01:24:34,890 --> 01:24:37,190
Itulah kebenaran tentang cinta.

1339
01:24:39,010 --> 01:24:43,510
Sembilan kehidupan yang Anda harap bisa menjalani semuanya
lagi.

1340
01:24:44,110 --> 01:24:49,110
Sepuluh banding satu, saya berani bertaruh Anda tidak akan melakukannya
mengubah sesuatu.

1341
01:24:49,350 --> 01:24:52,050
Untuk seluruh hidupmu.

1342
01:24:52,051 --> 01:24:53,090
Anda mengeluh.

1343
01:24:54,570 --> 01:24:55,630
Itu dia.

1344
01:24:59,680 --> 01:25:01,950
Itulah kebenaran tentang cinta.

1345
01:25:04,530 --> 01:25:06,110
Mencapai titik tertingginya.

1346
01:25:06,570 --> 01:25:08,030
Mendapat titik terendah.

1347
01:25:08,890 --> 01:25:11,970
Itulah kebenaran tentang cinta.